The Brother, The Friend, The Associate And The Companion

He who makes it necessary for you to get a judge to adjudicate between yourself and him is not your... لَيسَ لَكَ بأخ مَنْ أحوَجَكَ إلى حاكِم بينَكَ وبينَهُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The embellishment of brotherhood is good companionship and [giving] support despite [financial]... جَمالُ الاُخُوَّةِ إحسانُ العِشْرَةِ، والمُواساةُ معَ العُسْرَةِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Good brotherhood increases reward and beautifies praise. حُسْنُ الإخاءِ يُجْزِلُ الأجرَ ويُجمِلُ الثَّناءَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The best of brothers are the least hypocritical in giving good advice. خَيرُ الإخوانِ أقَلُّهُمْ مُصانَعَةً في النَّصيحَةِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The best of brothers is the one who makes it unnecessary for his brother to seek from anyone other... خَيرُ الإخوانِ مَنْ لا يُحْوِجُ إخوانَهُ إلى سِواهُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The best of your brothers is the one who is stern with you regarding obedience to Allah. خَيرُ إخْوانِكَ مَنْ عَنَّفَكَ في طاعَةِ اللّهِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The best of your brothers is the one who supports you, and better than him is the one who suffices... خَيرُ إخوانِكَ مَنْ واساكَ، وخيرٌ مِنْهُ مَنْ كَفاكَ، وإنِاحْتاجَ إلَيكَ أعفاكَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The best of brothers is one who does not scrutinize his brothers. خَيرُ الإخوانِ مَنْ لَمْ يَكُنْ على إخوانِهِ مُسْتَقْصياً۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The best of your brothers is the one whose anger at you increases in matters pertaining to the... خَيرُ إخوانِكَ مَنْ كَثُرَ إغضابُهُ لَكَ في الحقِّ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم A friend is the better of the two resources. اَلصَّديقُ أفْضَلُ الذُخرَينِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم A friend is the better of the two assets. اَلصَّدِيقُ أفضلُ العُدَّتَينِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم A friend is a better asset and is more lasting in fondness. اَلصَّديقُ أفضلُ عُدَّة وأبقى مَوَدَّةً۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم A friend is a person who is ‘you’ except that he is other than you. الصَّديقُ إنسانٌ هُوَ أنتَ إلاّ أنّهُ غيْرُكَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The truthful friend is one who advises you of your faults protects your dignity in your absence and... اَلصَّديقُ الصَّدوُقُ مَنْ نَصَحَكَ في عَيبكَ وحَفِظَكَ في غَيبِكَ وَآثرَكَ على نَفْسِهِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The wise person is one who selects his friend carefully, for a man is gauged by his friend. الحازمُ مَنْ تَخيَّرَ لِخُلَّتِهِ فإنَّ المَرْءَ يُوزَنُ بخَلِيلِهِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Friends are one soul in different bodies. اَلأصدِقاءُ نَفسٌ واحِدَةٌ في جُسُومِ مُتفَرِّقَة۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The [true] friend is he who forbids [one from] injustice and wrongdoing while helping [one] to... الصَّديقُ مَنْ كانَ ناهِياً عَنِ الظُّلمِ والعُدْوانِ مُعيناً علَى البِرِّ وَالإحسان ِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Keep the company of one whom you find cannot do without you, and if you do something bad to him he... إصحَبْ مَنْ لا تَراهُ إلاّ وكَأنّهُ لاغَناءَ بِهِ عَنْكَ، وإنْ أسَأتَ إلَيهِ أحسَنَ إلَيكَ وكَأنّهُ المُسيءُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who has no brother (or brotherhood) has no goodness in him. مَنْ لا (أخا) إخاءَ لَهُ لا خَيرَ فيهِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who turns away from his brothers because of every [small] misdeed will have few friends. مَنْ جانَبَ الإخْوانَ على كُلِّ ذَنْب قَلَّ أصدِقاؤُهُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who spoils [his relationship with] his friend has reduced his own number. مَنِاسْتَفْسَدَ صَديقَهُ نَقَصَ مِنْ عَدَدِهِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who accompanies evildoers will not be safe [from them]. مَنْ صَحِبَ الأشرارَ لَمْ يَسْلَمْ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Whoever is concerned about you, then he is your [true] friend. مَنِاهْتَمَّ بِكَ فَهُوَ صَديقُكَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One whose company is good will have many companions. مَنْ أحْسَنَ المُصاحَبَةَ كثُرَ أصحابُهُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم