Categories

The Brother, The Friend, The Associate And The Companion

One who sits in the company of the ignorant should be prepared for fruitless talk and gossip. مَنْ جالَسَ الجُهّالَ فَلْيَستَعِدَّ لِلْقيلِ والقالِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who does not attend to the needs of the one who shows friendship towards him has lost a friend. مَنْ لَمْ يَتَعاهَدْ مُوادِدَهُ فَقَدْضَيَّعَ الصَّديقَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who demands too much from his friend will sever his friendship. مَنِاسْتَقْصى على صَديقِهِ انْقطَعَتْ مَوَدَّتُهُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who takes his [relationship with his] allies lightly will find the overrunning of his enemies... مَنِ اسْتَخَفَّ بِمُوالِيهِ اسْتَثقَلَ وَطْأةَ مُعاديهِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم It is through brotherhood for the sake of Allah that love becomes sincere. علَى التَّواخي في اللّهِ تَخْلُصُ المَحَبَّةُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم It is in times of tribulation that the protection of brethren is put to test. عِندَ نُزُولِ الشَّدائدِ يُجَرَّبُ حِفاظُ الإخوانِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم It is when power is lost that friend is distinguished from foe. عِندَ زَوالِ القُدْرَةِ يَتَبَيَّنُ الصَّديقُ مِنَ العَدُوِّ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم I am amazed at the one who seeks more companions why does he not accompany the wise, pious... عَجِبْتُ لِمَنْ يَرْغَبُ في التَّكثُّرِ مِنَ الأصحابِ كَيفَ لايَصحَبُ العُلَماءَ الألِبَّاءَ الأتقياءَ الَّذينَ يَغنَمُ... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم In every companionship there is choice. في كُلِّ صُحْبَة اخْتيارٌ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم In times of difficulty one comes to know who his [true] friend is. في الشِّدَّةِ يُخْتَبَرُ الصَّديقُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم It is in times of [financial] difficulty that the value of a friend’s generosity becomes apparent. في الضّيقِ يَتَبيَّنُ حُسْنُ مُواساةِ الرَّفيقِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Good companionship is something friends wish for. في حُسنِ المُصاحَبَةِ يَرْغَبُ الرِّفاقُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Be careful not to become negligent of your brother’s right [over you] while counting on your... إيّاكَ أنْ تَغفُلَ عَنْ حقِّ أخيكَ، اتِّكالاً على واجبِ حَقِّكَ عَليهِ، فإنَّ لأخيكَ علَيكَ مِنَ الحقِّ مِثلَ الَّذي لَكَ عَلَيهِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Be careful not to ignore the right of your brother while relying on the bond between you and him,... إيّاكَ أنْ تُهْمِلَ حقَّ أخيكَ اتِّكالاً عَلى ما بَينَكَ وبَيْنَهُ فَلَيسَ لَكَ بأخ مَنْ أضَعْتَ حَقَّهُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The best assets are reliable brothers. أفْضَلُ العُدَدِ ثِقاتُ الإخوانِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The best of assets are a loyal brother and a righteous sibling. أفضَلُ الْعُدَدِ أخٌ وَفيٌّ وشَقيقٌّ زَكيُّ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The brother whose friendship is strongest is one who is most supportive of his brother [both] in... أصْدَقُ الإخْوانِ مَوَدَّةً أفْضَلُهُمْ لإخوانِهِ في السَّرّاءِ والضَّرّاءِ مُواساةً۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The one who journeys in search of a righteous brother journeys the farthest. أبْعدُ النَّاسِ سَفَراً مَنْ كانَ سَفَرُهُ في ابْتِغاءِ أخ صالِح۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Your true brother is one who forgives your mistake, fulfils your need, accepts your excuse, hides... إنَّ أخاكَ حقَّاً مَنْ غَفَرَ زلَّتَكَ، وَسَدَّ خَلَّتَكَ وقَبِلَ عُذْرَكَ، وسَتَرَ عَوْرتَكَ، ونَفى وَجَلَكَ، وحَقَّقَ أمَلَكَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Do not accompany the one who has lost his mind and do not seek good from one who is betrayed by his... لا تَصْحَبْ مَنْ فاتَهُ العَقلُ، ولاتَصْطَنِعْ مَنْ خانَهُ الأصلُ، فإنَّ مَنْ لا عَقلَ لَهُ يَضُرُّكَ مِنْ حيثُ يَرى أنَّه يَنْفَعُكَ،... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Do not accompany anyone but the intelligent and pious; and do not associate with anyone but the... تَصْحَبْ إلاَّ عاقِلاً تَقِيّاً، ولا تُعاشِرْ إلاّ عالِماً زَكيّاً، ولاتُودِعْ سِرَّكَ إلاّ مُؤمِناً وَفيّاً۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Do not accompany one who recalls your misdeeds and forgets your virtues and merits. لا تَصْحَبْ مَنْ يَحفَظُ مَساوِيَكَ، ويَنْسى فَضائلَكَ وَمعالِيَكَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The companionship of the unintelligent is not enjoyable. لا تَحْلُومُصاحَبَةُ غَيْرِ أريب۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم None accompany the virtuous except those who are like them. لايَصْحَبُ الأبرارَ إلاّ نُظَراؤُهُمْ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم