Action without knowledge is misguidance.
اَلْعَمَلُ بِلا عِلْم ضَلالٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Righteous action is the better of the two provisions.
اَلْعَمَلُ الصَّالِحُ أفْضَلُ الزادَيْنِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Action in obedience to Allah is more beneficial, and being truthful is more beautiful and [makes...
اَلْعَمَلُ بِطاعَةِ اللّهِ أرْبَحُ، ولِسانُ الصِّدْقِ أزْيَنُ وأنْجَحُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The actions of servants in this world are [brought] before their eyes in the Hereafter.
أعْمالُ العِبادِ فِي الدُّنيا نَصْبُ أعْيُنِهِمْ فِي الآخِرةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Honour in the sight of Allah, the Glorified, is through righteous actions, not by beautiful words.
ألشَّرَفُ عِنْدَ اللّهِ سُبْحانَهُ بِحُسْنِ الأعْمالِ، لابِحُسْنِ الأقْوالِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Falling short in action, for the one who is certain of its reward, is foolishness.
اَلتَّقْصِيرُ فِي العَمَلِ لِمَنْ وَثِقَ بِالثَّوابِ عَلَيْهِ غَبْنٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Busying oneself with that which will not accompany you after death is from the greatest weakness.
اِشْتِغالُ النَّفْسِ بِما لايَصْحَبُها بَعْدَ المَوْتِ مِنْ أكْثَرِ الوَهْنِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Acting upon [one’s] knowledge is from the perfection of blessings.
اَلْعَمَلُ بِالعِلْمِ مِنْ تَمامِ النِّعْمَةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Utterances are recorded, secrets are [going to be] revealed and every soul is held hostage by what...
اَلأقاويلُ مَحْفُوظَةٌ، والسَّرائِرُ مَبْلُوَّةٌ، وكُلُّ نَفْس بِما كَسَبَتْ رَهِينَةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The [most] righteous companion is righteous action.
اَلقَرينُ الصّالِحُ هُوَ العَمَلُ الصّالِحُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Act [in this world] so that you can store [provisions for the Hereafter].
اِعْمَلْ تَدَّحِرْ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Act upon [your] knowledge and you will attain [great] benefit.
اِعْمَلْ بِالعِلْمِ تُدْرِكْ غُنْماً۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Make your [righteous] action your friend your [false] aspiration your enemy.
اِجْعَلْ رَفيقَكَ عَمَلَكَ، وعَدُوَّكَ أمَلَكَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Act like one who knows that Allah will surely recompense him for his evil and good deeds.
اِعْمَلْ عَمَلَ مَنْ يَعْلَمُ أنَّ اللّهَ مُجازيِهِ بِإسائَتِهِ وإحْسانِهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Strive hard in your work and do not be a storekeeper for others.
اِسْعَ في كَدْحِكَ، ولاتَكُنْ خازِناً لِغَيْرِكَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Act upon [your] knowledge and you will be felicitous.
اِعْمَلُوا بِالعِلْمِ تَسْعَدُوا۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
When you know, act.
اِعْمَلُوا إذا عَلِمْتُمْ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Perform good deeds while [you are in place where] deeds benefit, supplication is answered and...
اِعْمَلُوا، واَلْعَمَلُ يَنْفَعُ، والدُّعاءُ يُسْمَعُ، والتَّوْبَةُ تُرْفَعُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Eschew every action that you are in no need of and busy yourself with the affair of the Hereafter,...
أعْرِضُوا عَنْ كُلِّ عَمَل بِكُمْ غِنًى عَنْهُ، واشْغَلُوا أنْفُسَكُمْ مِنْ أمْرِ الآخِرَةِ بِما لابُدَّ لَكُمْ عَنْهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Work for the day for which the provisions have been stored and in which the secrets will be...
اِعْمَلُوا لِيَوْم تُذْخَرُ لَهُ الذَّخائِرُ، وتُبْلى فيهِ السَّرائِرُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Work while you are still alive, and while the books are [still] open, repentance is [still]...
اِعْمَلُوا وأنْتُمْ في آوِنَةِ البَقاءِ، والصُّحُفُ مَنْشُورَةٌ، والتَّوْبَةُ مَبْسُوطَةٌ، والمُدْبِرُ يُدْعى، والمُسِيءُ يُرْجى...
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Be wary of every action which, when its doer is asked about it, he feels ashamed and denies it.
اِحْذَرْ كُلَّ عَمَل إذا سُئِلَ عَنْهُ صاحِبُهُ، اِسْتَحْيى مِنْهُ وأنْكَرَهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Be wary of every action that is done in private and causes embarrassment in public.
اِحْذَرْ مِنْ كُلِّ عَمَل يُعْمَلُ فِي السِّرِّ، ويُسْتَحْيى مِنْهُ فِي العَلانِيَةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Be wary of every action that the doer is pleased to perform himself but hates Muslims at large to...
اِحْذَرْ كُلَّ عَمَل يَرْضاهُ عامِلُهُ لِنَفْسِهِ، ويَكْرَهُهُ لِعامَّةِ المُسْلِمينَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
