The best portion of a person is his intellect, if he gets humiliated it restores his honour, if he...
أفْضَلُ حَظِّ الرَّجُلِ عَقْلُهُ، إنْ ذَلَّ أعَزَّهُ، وإنْ سَقَطَ رَفَعَهُ، وإنْ ضَلَّ أرْشَدَهُ، وَإنْ تَكَلَّمَ سَدَّدَهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Verily Allah, the Glorified, loves the sound intellect and the upright action.
إنَّ اللّهَ سُبْحانَهُ يُحِبُّ العَقْلَ القَويمَ، والعَمَلَ المُسْتَقيمَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Verily the one who has been bestowed with a sound intellect and upright action by Allah has indeed...
إنَّ مَنْ رَزَقَهُ اللّهُ عَقْلاً قَويماً، وعَمَلاً مُسْتَقيماً، فَقَدْ ظاهَرَ لَدَيْهِ النِّعْمَةَ، وأعْظَمَ عَلَيْهِ المِنَّةَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Intelligence is an adornment and foolishness is a disgrace.
اَلعَقْلُ زَيْنٌ، الحُمْقُ شَيْنٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Intelligence is closeness, foolishness is estrangement.
اَلعَقْلُ قُرْبَةٌ، الحُمْقُ غُرْبَةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Intelligence is a remedy, foolishness is misery.
اَلعَقْلُ شِفاءٌ، اَلحُمْقُ شَقاءٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Intellects are gifts, etiquettes are earned.
العُقُولُ مَواهِبُ، الآدابُ مَكاسِبُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The intellect is the excellence of human beings.
اَلعَقْلُ فَضيلَةُ الإنْسانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The intellect is the messenger of the truth.
اَلعَقْلُ رَسُولُ الحَقِّ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The intellect is a friend that has been cut-off.
اَلعَقْلُ صَديقٌ مَقْطُوعٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The intellect is a solver of every issue.
اَلعَقْلُ مُصْلِحُ كُلِّ أمْر۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The intellect is not deceived.
اَلعَقْلُ لايَنْخَدِعُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The intellect is the herald of comprehension.
العَقْلُ داعِى الفَهْمِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The intellect is the strongest foundation.
العَقْلُ أقْوى أساس۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Intellect is the best thing that is hoped for.
اَلعَقْلُ أفْضَلُ مَرْجُوّ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Intelligence improves deliberation.
اَلعَقْلُ يُحْسِنُ الرَّوِيَّةَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The intellect is the spring of goodness.
اَلعَقْلُ يَنْبُوعُ الخَيْرِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Intelligence is the preservation of [what is learnt through] experiences.
اَلعَقْلُ حِفْظُ التَّجارِبِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The intellect is the best ornament.
اَلعَقْلُ أحْسَنُ حِلْيَة۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The intellect necessitates caution.
اَلعَقْلُ يُوجِبُ الحَذَرَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Intellect is the vehicle of knowledge.
اَلعَقْلُ مَرْكَبُ العِلْمِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The intellect is a sharp [cutting] sword.
اَلعَقْلُ حُسامٌ قاطِعٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Intellect is the most honourable merit.
اَلعَقْلُ أشْرَفُ مَزِيَّة۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The intellect is [like] a new attire that does not get worn out.
اَلعَقْلُ ثَوْبٌ جَديدٌ لايَبْلى۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
