Knowledge guides [one] to the truth.
اَلْعِلْمُ يَهْدي إلَى الحَقِّ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is the lamp of the intellect and the fountain of excellence.
اَلْعِلْمُ مِصْباحُ العَقْلِ، ويَنْبُوعُ الفَضْلِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is the killer of ignorance and the earner of nobility.
اَلْعِلْمُ قاتِلُ الجَهْلِ، ومُكْسِبُ النُّبْلِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge without action is a plague.
اَلْعِلْمُ بِلاعَمَل وَبالٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is a great treasure that does not get exhausted.
اَلْعِلْمُ كَنْزٌ عَظيمٌ لايَفْنى۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is one of the two lives.
اَلْعِلْمُ أحَدُ الحَياتَيْنِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is the better of the two intimate companions.
اَلْعِلْمُ أفْضَلُ الأنْيسَيْنِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is the better of the two beauties.
اَلْعِلْمُ أفْضَلُ الجَمالَيْنِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge about Allah is the better of the two types of knowledge.
اَلْعِلْمُ باللّهِ أفْضَلُ العِلْمَينِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is an honourable heritage and a universal blessing.
اَلْعِلْمُ وِراثَةٌ كَريمَةٌ، ونِعْمَةٌ عَمِيمَةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge saves [one] from being entangled in perplexity.
اَلْعِلْمُ يُنْجي مِنَ الاِرْتباكِ فِي الحِيْرَةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is evidence of intellect, so the one who knows has intelligence.
اَلْعِلْمُ يَدُلُّ عَلَى العَقْلِ فَمَنْ عَلِمَ عَقَلَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is the enlivener of the soul, the illuminator of the intellect and the annihilator of...
اَلْعِلْمُ مُحْيِي النَّفْسِ ومُنِيرُ العَقْلِ، ومُمِيتُ الجَهْلِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is the fruit of wisdom and rightness is from its branches.
اَلْعِلْمُ ثَمَرَةُ الحِكْمَةِ والصَّوابُ مِنْ فُرُوعِها۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is the greatest honour for the one who has no [honourable] past.
اَلْعِلْمُ أفْضَلُ شَرَفِ مَنْ لاقَديْمَ لَهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is greater than can be encompassed [in its totality], so take the best from every [branch...
اَلْعِلْمُ أكْثَرُ مِنْ أنْ يُحاطَ بِهِ، فَخُذُوا مِنْ كُلِّ عِلْم أحْسَنَهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is a governor while wealth is governed.
اَلْعِلْمُ حاكِمٌ، وَالمالُ مَحْكُومٌ عَلَيْهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge guides you towards that which Allah has commanded you to do and renunciation of worldly...
اَلْعِلْمُ يُرْشِدُكَ إلى ما أمَرَكَ اللّهُ بِهِ، والزُّهْدُ يُسَهِّلُ لَكَ الطَّريقَ إلَيْهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is better than wealth; knowledge guards you while you guard wealth.
اَلْعِلْمُخَيْرٌ مِنَ المالِ، اَلْعِلْمُ يَحْرُسُكَ وأنْتَ تَحْرُسُ المالَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is linked to action, so one who knows, acts.
اَلْعِلْمُ مَقْرُونٌ بِالعَمَلِ فَمَنْ عَلِمَ عَمِلَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge calls out to action, so if it responds to it [then it stays] otherwise it departs.
اَلْعِلْمُ يَهْتِفُ بِالعَمَلِ فَإنْ أجابَهُ وإلاّ اِرْتَحَلَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge guides you and action takes you to the goal.
اَلْعِلْمُ يُرْشِدُكَ، والعَمَلُ يَبْلُغُ بِكَ الغايَةَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is the first guide and cognizance is the final end.
اَلْعِلْمُ أوَّلُ دَلِيل، والمَعْرِفَةُ آخِرُ نِهايَة۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Knowledge is of two types: the intuitive and the learnt; the intuitive knowledge is of no benefit...
اَلْعِلْمُ عِلْمانِ: مَطْبُوعٌ، ومَسْمُوعٌ، ولايَنْفَعُ المَطْبُوعُ، إذا لَمْ يَكُ مَسْمُوعٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
