The reward of patience takes away the sufferings of tribulation.
ثَوابُ الصَّبْرِ يُذْهِبُ مَضَضَ المُصيبَةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The reward for patience is the loftiest reward.
ثَوابُ الصَّبْرِ أعْلَى الثَّوابِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Good patience is the vanguard of victory.
حُسْنُ الصَّبْرِ طَليعَةُ النَّصْرِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Good patience is the basis of every affair.
حُسْنُ الصَّبْرِ مِلاكُ كُلِّ أمْر۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Good patience is an aide in every matter.
حُسْنُ الصَّبْرِ عَوْنٌ عَلى كُلِّ أمْر۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Persevering patience is the symbol of success and victory.
دَوامُ الصَّبْرِ عُنْوانُ الظَّفَرِ والنَّصْرِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
May Allah have mercy on the person who makes patience the conveyance of his life and piety the...
رَحِمَ اللّهُ امْرَءاً جَعَلَ الصَّبْرَ مَطِيَّةَ حَياتِه، والتَّقْوى عُدَّةَ وَفاتِهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The cornerstone of faith is patience.
رَأسُ الإيمانِ الصَّبْرُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Your patience in [times of] hardship lightens the adversity and brings abundant reward.
صَبْرُكَ عَلَى المُصيبَةِ يُخَفِّفُ الرَّزيَّةَ، ويُجْزِلُ المَثُوبَةَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Your patience in bearing agonies gains you opportunities.
صَبْرُكَ عَلى تَجَرُّعِ الغُصَصِ يُظْفِرُكَ بِالفُرَصِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Bid yourselves to patiently perform acts of worship and protect yourselves from the impurity of...
صابِرُوا أنْفُسَكُمْ عَلى فِعْلِ الطّاعاتِ، وصُونُوها عَنْ دَنَسِ السَّيِّئاتِ، تَجِدُوا حَلاوَةَ الإيمانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Blessed is the one who makes patience the conveyance of his salvation and piety the provision of...
طُوبى لِمَنْ جَعَلَ الصَّبْرَ مَطِيَّةَ نَجاتِهِ، والتَّقْوى عُدَّةَ وَفاتِهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Per during patience is the quality of the virtuous.
طُولُ الاِصْطِبارِ مِنْ شِيَمِ الأبْرارِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Espouse patience in distress and tribulation.
عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ فيِ الضّيقِ والبَلاءِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Espouse patience and tolerance; for whoever espouses these two [qualities], adversities become easy...
عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ والاِحْتِمالِ، فَمَنْ لَزِمَهُما هانَتْ عَلَيْهِ المِحَنُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Espouse patience, for indeed it is a protective fortress and the worship of those who possess...
عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ فَإنَّهُ حِصْنٌ حَصينٌ وعِبادَةُ المُوقِنينَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Espouse patience, for the intelligent one holds on to it and the ignorant one returns to it.
عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ فَبِهِ يَأخُذُ العاقِلُ، وإلَيْهِ يَرْجِعُ الجاهِلُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Espouse patience, for the judicious one holds on to it and the agitated one turns back to it.
عَلَيْكَ بِلُزومِ الصَّبْرِ فَبِهِ يَأْخُذُ الحازِمُ، وإلَيْهِ يَؤُلُ الجازِعُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
It is during the first blow [of adversity] that the patience of the noble ones is seen.
عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولى يَكُونُ صَبْرُ النُّبَلاءِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
During the descending of hardships and successive adversities, the excellence of patience becomes...
عِنْدَ نُزُولِ المَصائِبِ وتَعاقُبِ النَّوائِبِ تَظْهَرُ فَضيلَةُ الصَّبْرِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
In patience there is triumph.
فِي الصَّبْرِ ظَفَرٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
In tribulation the excellence of patience is realized.
فِي البَلاءِ تُحازُ فَضيلَةُ الصَّبْرِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Sometimes patience becomes difficult [to come by].
قَدْ يَعِزُّ الصَّبْرُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
It is seldom that one is patient yet he does not acquire [his objective].
قَلَّ مَنْ صَبَرَ إلاّ مَلَكَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
