I have never lied nor have I been accused of lying.
ما كَذَبْتُ ولاكُذِّبْتُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
I have never strayed [from the right path] nor has anyone gone astray because of me.
ما ضَلَلْتُ ولاضُلَّ بِي۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
No verse [of the Qur’an] was revealed but that I knew the occasion of its revelation and where it...
ما نَزَلَتْ آيَةٌ إلاّ وَقَدْ عَلِمْتُ فيما نَزَلَتْ وأيْنَ نَزَلَتْ، في نَهار، أوْ لَيْل، في جَبَل، أوْ سَهْل، وإنَّ رَبِّي وَهَبَ لِي...
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
We have established the pillar of truth and vanquished the forces of falsehood.
نَحْنُ أقَمْنا عَمُودَ الْحَقِّ، وهَزَمْنا جُيُوشَ الباطِلِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
