Faith is free of hypocrisy.
اَلإيمانُ بَريءٌ مِنَ النِّفاقِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Faith is patience in tribulation and gratitude in ease.
اَلإيمانُ صَبْرٌ في البَلاءِ، وشُكْرٌ في الرَّخاءِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
If you have faith in Allah, your place of return will be secure.
إنْ امَنْتَ باللّهِ أمِنَ مُنْقَلَبُكَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
It is through faith that salvation is attained.
بِالإيمانِ تَكُونُ النَّجاةُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
It is through faith that one is guided towards virtuous actions.
بِالإيمانِ يُستَدَلُّ عَلَى الصَّالِحاتِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
It is through faith that one reaches the pinnacle of felicity and the zenith of happiness.
بِالإيمانِ يُرْتَقى إلى ذُرْوَةِ السَّعادَةِ ونِهايَةِ الحُبُورِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Faith is salvation.
الإيمانُ نَجاةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The fruit of faith is success with Allah.
ثَمَرَةُ الإيمانِ اَلفَوْزُ عِندَ اللّهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The fruit of faith is desire for the Eternal Abode.
ثَمَرَةُ الإيمانِ اَلرَّغبَةُ في دارِ البَقاءِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Three things, if possessed, complete one’s faith: intellect, forbearance and knowledge.
ثَلاثٌ مَنْ كُنَّ فيهِ كَمُلَ ايمانُهُ، اَلعَقْلُ، والحِلمُ، والعِلْمُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Three things, if possessed, perfect one’s faith: that when one is pleased, his pleasure does not...
ثلاثٌ مَنْ كُنَّ فيهِ استَكْمَلَ الإيمانَ: مَنْ إذا رَضىَ لَمْ يُخْرِجْهُ رِضاهُ إلى باطِل، وإذا غَضِبَ لَمْ يُخْرِجْهُ غَضَبُهُ عَنْ...
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Three things, if possessed, perfect one’s faith: justice in anger and contentment, moderation in...
ثلاثٌ مَنْ كُنَّ فيهِ فَقَدْ أكمَلَ الإيمانَ: العَدْلُ في الغَضَبِ والرِّضا، وَالقَصدُ في الفَقْرِ وَالغِناءِ، وَاعْتِدالُ الخَوفِ...
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Three things are from the treasures of faith: concealing misfortune, charity and sickness.
ثلاثٌ مِنْ كُنُوزِ الإيمانِ: كِتمانُ المُصيبَةِ، والصَّدَقَةُ، وَالمَرَضُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Virtuous chastity and contentment with what suffices are from the pillars of faith.
حُسْنُ العَفافِ، والرِّضا بِالكَفافِ مِنْ دَعائمِ الإيمانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Lowering your voice, casting down your gaze and walking with modesty are from the signs of faith...
خَفْضُ الصَّوتِ وغَضُّ البَصَرِ، ومَشيُ القَصْدِ، مِنْ أمارَةِ الإيمانِ وحُسنِ التَدَيُّنِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Contently remaining obedient [to Allah], performing good deeds and hastening towards noble traits...
دَوامُ الطَّاعاتِ، وفِعْلُ الخَيْراتِ، والمُبادَرَةُ إلَى المَكْرُماتِ مِنْ كَمالِ الإيمانِ، وأفضَلِ الإحسانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The embellishment of faith is piety.
زَيْنُ الإيمانِ الوَرَعُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
He (‘a) said about faith: It is nearness [to Allah] for the one who guards [against evil],...
وقالَ عليه السّلام في ذِكرِ الإيمانِ: زُلْفى لِمَنِ ارْتَقَبَ، وَثِقَةٌ لِمَنْ تَوَكَّلَ، وراحَةٌ لِمَنْ فَوَّضَ، وجُنَّةٌ لِمنْ...
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The embellishment of faith is [in] purity of one’s innermost thoughts [and secrets] and...
زَيْنُ الإيمانِ طَهارَةُ السَّرائرِ، وَحُسْنُ العَمَلِ فيِ الظَّاهِرِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Ask Allah for [strong] faith and act upon the ordinances of the Qur’an.
سَلُوااللّهَ الإيمانَ، واعْمَلُوا بِمُوجَبِ القُرآنِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The worst faith is that in which doubt enters.
شرُّ الإيمانِ ما دَخَلَهُ الشَّكُّ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The uprightness of faith is [in] piety and its corruption is [in] greed.
صَلاحُ الإيمانِ الوَرَعُ، وفَسادُهُ الطَّمَعُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
True faith and good deeds are the best provisions.
صِدْقُ الإيمانِ، وصَنايِعُ الإحسانِ، أفْضَلُ الذَّخائِرِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Protect your faith from doubt, for doubt spoils faith the same way salt spoils honey.
صُنْ ايمانَكَ مِنَ الشَّكِّ: فَإنَّ الشَّكَّ يُفْسِدُ الإيمانَ كَما يُفْسِدُ المِلْحُ العَسَلَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
