Faith is the better of the two trusts (or securities).
اَلإيمانُ أفْضَلُ الأمانَتَيْنِ(الأمانَيِْن)۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Faith is acknowledging with the tongue and acting with the limbs.
اَلإيمانُ قَوْلٌ بِاللِّسانِ، وعَمَلٌ بِالأركانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Faith and modesty are linked in one linkage and they do not separate.
اَلإيمانُ والحَياءُ مَقْرُونانِ في قَرَن، ولا يَفْتَرِقانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Faith and knowledge (or action) are twin brothers and companions who do not part ways.
اَلإيمانُ والعِلْمُ (وَ العمَلُ) أخَوانِ تَوْأمانِ، ورَفيقانِ لا يَفْتَرِقانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Faith is a tree, its root is certitude, its branch is piety, its sunlight is modesty and its fruit...
الإيمانُ شَجَرَةٌ، أصْلُهَا الْيَقينُ، وفَرْعُهَا التُّقى، ونُورُهَا الْحَياءُ، وَثَمَرُهَا السَّخاءُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Faith, sincerity, certitude and piety are [encapsulated in] patience and acceptance of what has...
الإيمانُ، والإخْلاصُ، واليَقينُ، والوَرَعُ، اَلصَّبْرُ والرِّضا بما يَأتي بِهِ القَدَرُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Faith and action are twin brothers and companions who do not part ways; Allah does not accept one...
اَلإيمانُ والعَمَلُ أخَوانِ تَوْأمانِ، ورَفيقانِ لايَفْترِقانِ، لا يَقْبَلُ اللّهُ أحَدَهُما إلاّ بِصاحِبِهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The best [sign of] faith is trustworthiness.
أفضلُ الإيمانِ، الأمانَةُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The best faith is [based on] complete certitude.
أفْضَلُ الإيمانِ، حُسْنُ الإيقانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The people who are strongest in faith are those who rely the most on Allah, the Glorified.
أقْوىَ النَّاسِ إيمانَاً أكثَرُهُمْ تَوَكُّلاً عَلَى اللّهِ سُبْحانَهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The closest people to Allah, the Glorified, are the ones with the greatest faith.
أقْرَبُ النَّاسِ مِنَ اللّهِ سُبْحانَهُ أحْسَنُهُمْ إيماناً۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The best faith is [accompanied with] sincerity and good deeds, and the worst traits are cruelty and...
أفضلُ الإيمانِ الإخلاصُ والإحسانُ، وأقْبَحُ الشِّيَمِ اَلتَّجافي وَالعُدْوانُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The best faith is [based on] complete certitude, and the greatest honour is [in] doing good deeds.
أفضلُ الإيمانِ حُسْنُ الإيقانِ وأفْضَلُ الشَّرَفِ بَذْلُ الإحسانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Verily the best faith is for a man to act justly with others.
إنَّ أفضلَ الإيمانِ إنْصافُ الرَّجُلِ مِنْ نَفْسهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Indeed the place of faith is the heart, and the path to it is [through] the ears.
إنَّ مَحَلَّ الإيمانِ الجَنانُ، وسَبيلَهُ الأُذُنانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Faith is security.
اَلإيمانُ أمانٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Faith is the path with manifest inner secrets.
اَلإيمانُ واضِحُ الوَلائجِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Faith is an effective intercessor.
اَلإيمانُ شَفيعٌ مُنجِحٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Faith is free of jealousy.
اَلإيمانُ بَريءٌ مِنَ الحَسَدِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Faith is the loftiest goal.
الإيمانُ أعلى غايَة۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Disbelief is wiped out by faith.
اَلكُفْرُ يَمْحاهُ (يَمحوه) الإيمانُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Faith is sincerity in action.
اَلإيمانُ إخلاصُ العَمَلِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Salvation comes with faith.
النَّجاةُ مَعَ الإيمانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Faith is a flame that cannot be extinguished.
اَلإيمانُ شِهابٌ لا يَخْبُو۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
