The truth is illuminated and free from prejudice and hypocrisy.
اَلحَقُّ أبْلَجُ مُنَزَّهٌ عَنِ المُحاباةِ والمُراياةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Act upon the truth even if is against your desires and do not sell your Hereafter for this world.
إرْ كَبِ الحَقَّ وإنْ خالَفَ هَواكَ، ولاتَبِعْ آخِرَتَكَ بِدُنياكَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Cling to the truth and it will take you to the place of the followers of truth, on the day when...
اِلْزَمِ الحَقَّ يُنَزِّلْكَ مَنازِلَ أهْلِ الحَقِّ يَوْمَ لا يُقْضى إلاّ بِالحَقِّ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Cling to the truth and salvation will cling to you.
اِلْزَمُوا الحَقَّ تَلْزَمْكُمُ النَّجاةُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Recognize the right of the one who knows your right, [be he] young or old, inferior or superior.
اِعْرِفُوا الحَقَّ لِمَنْ عَرَفَهُ لَكُمْ، صَغِيراً كانَ أوْ كَبِيراً، وَضِيعاً كانَ أوْ رَفيعاً۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Indeed, one who is not benefitted by the truth is harmed by falsehood, and one who is not set...
ألا ومَنْ لا يَنْفَعُهُ الحَقُّ يَضُرُّهُ الباطِلُ، ومَنْ لا يَسْتَقِمْ بِهِ الهُدى يَجُرُّ بِهِ الضَّلالُ إلَى الرَّدى۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The biggest loser is one who is able to speak the truth but still does not speak it.
أخْسَرُ النّاسِ مَنْ قَدَرَ عَلى أنْ يَقُولَ الحَقَّ ولَمْ يَقُلْ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The best of creation are those who judge more with truth, and the most beloved among them in the...
أفْضَلُ الخَلْقِ أقْضاهُمْ بِالحَقِّ، وأحَبُّهُمْ إلَى اللّهِ سُبْحانَهُ أقْوَلُهُمْ لِلصِّدْقِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
One who is overcome [while he is] on the right, is victorious.
اَلْمَغْلُوبُ بِالحَقِّ غالِبٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
One who wages war against the truth is ruined.
اَلمُحارِبُ لِلْحَقِّ مَحْرُوبٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Speaking the truth is better than inarticulateness and silence.
اَلقَوْلُ بِالحَقِّ خَيْرٌ مِنَ العَيِّ والصَّمْتِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
