أبْلَغُ ناصِح لَكَ الدُّنْيا، لَوِ انْتَصَحْتَ بِما تُريكَ مِنْ تَغايُرِ الحالاتِ، وَتُؤْذِنُكَ بِهِ مِنَ البَيْنِ والشَّتاتِ۔
The most effective adviser for you is this world, if only you took a lesson from what it shows you of the changing circumstances and what it informs you of disunion and separation.
— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: Admonition)
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. May peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (ﷺ), his pure progeny, and his noble companions.
The provided Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) emphasizes the importance of taking lessons from the world around us. Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) states that the world itself can be the most effective adviser for us if we pay attention to its changing circumstances, disunion, and separation.
Let us delve deeper into the words of this profound Hadith. The term (nāṣiḥ) "ناصِح" refers to an adviser or counselor who sincerely advises and guides others towards what is beneficial. Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) is highlighting the world as a source of advice, not in the sense that it possesses consciousness or intention, but rather in the sense that it presents us with valuable lessons and reminders.
The phrase (taghāyur al-ḥālāt) "تَغايُرِ الحالاتِ" refers to the changing circumstances and conditions of the world. The world is in a constant state of flux, with situations and conditions shifting and evolving. By observing and reflecting upon these changes, we can gain valuable insights and wisdom. The world serves as a reminder that nothing in this life is permanent, and that we must adapt and respond to the ever-changing circumstances.
Furthermore, the phrase (al-bayn wa al-shatāt) "البَيْنِ والشَّتاتِ" refers to disunion and separation. The world often presents us with instances of division and separation, whether it be in relationships, communities, or societies. By witnessing these divisions, we are reminded of the importance of unity, harmony, and the consequences of disunity.
To further understand the wisdom behind this Hadith, let us turn to the Quran for guidance. Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says in Surah Al-Imran (3:200):
O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful.
This verse reminds us of the importance of perseverance and endurance in the face of challenges and changing circumstances. The world serves as a constant reminder of the need for steadfastness and resilience.
Additionally, in Surah Al-Hujurat (49:10), Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says:
The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy.
This verse emphasizes the importance of unity and resolving conflicts among believers. The world's examples of disunion and separation serve as a reminder of the need for reconciliation and the detrimental consequences of division.
Imam Ali's (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) thought-provoking Hadith urges us to be attentive to the lessons that the world presents us. By observing the changing circumstances and the consequences of disunity, we can gain valuable insights and guidance. This Hadith encourages us to reflect on the impermanence of this world and the importance of unity and harmony among believers.
In conclusion, the Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) reminds us to be mindful of the lessons that the world offers us. By observing the changing circumstances and the consequences of disunion, we can gain wisdom and guidance. Let us strive to learn from the world around us and apply these lessons in our lives, seeking unity, perseverance, and the pleasure of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ). May Allah grant us the ability to understand and implement the teachings of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) in our daily lives.
Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device. |