It behoves the one who knows himself not to be separated from caution and regret out of fear of...
يَنْبَغي لِمَنْ عَرَفَ نَفْسَهُ أنْ لايُفارِقَهُ الحَذَرُ وَالنَّدَمُ خَوْفاً أنْ تَزِلَّ بِهِ القَدَمُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
How befitting it is for a person to have a fixed time, when he is not distracted by anything, in...
ما أحَقَّ الإنْسانَ أنْ تَكُونَ لَهُ ساعَةٌ لايَشْغَلُهُ عَنْها شاغِلٌ يُحاسِبُ فيها نَفْسَهُ فَيَنْظُرَ فيمَا اكْتَسَبَ لَها...
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
None is enviable except the one whose endeavour is [to purify] his soul and who does not neglect to...
مَا المَغْبُوطُ إلاّ مَنْ كانَتْ هِمَّتُهُ نَفْسَهُ لايُغِبُّها عَنْ مُحاسَبَتِها وَمُطالَبَتِها ومُجاهَدَتِها۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
A person’s rebuking [and finding fault with] his own soul is evidence of the soundness of his...
إزْراءُ الرَّجُلِ عَلى نَفْسِهِ بُرهانُ رَزانَةِ عَقْلِهِ، وعُنْوانُ وُفُورُ فَضْلِهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The greatest mastery is mastery over the soul.
أعْظَمُ مِلْك مِلْكُ النَّفْسِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Control the passion of your soul, the intensity of your rage, the power of your hand and the...
اِمْلِكْ حَمِيَّةَ نَفْسِكَ، وسَوْرَةَ غَضَبِكَ، وَسَطْوَةَ يَدِكَ، وغَرْبَ لِسانِكَ، واحْتَرِسْ في ذلِكَ كُلِّهِ بِتَأخِيرِ...
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Take control over your vain desires and the distress of your soul, for indeed the distress of the...
اِمْلِكْ عَلَيْكَ هَواكَ وشَجى نَفْسِكَ، فَإنَّ شَجَى النَّفْسِ اَلإنْصافُ مِنْها فيما أحَبَّتْ وكَرِهَتْ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The one who keeps his soul steadfast against the temptations of worldly pleasures is a master [over...
ضابِطُ نَفْسِهِ عَنْ دَواعِي اللَّذّاتِ مالِكٌ وَمُهْمِلُها هالِكٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Self-restraint during times of anger saves one from situations that lead to harm.
ضَبْطُ النَّفْسِ عِنْدَ حادِثِ الغَضَبِ يُؤْمِنُ مَواقِعَ العَطَبِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Self-restraint during desire and fear is from the most excellent etiquette.
ضَبْطُ النَّفْسِ عِنْدَ الرَّغَبِ والرَّهَبِ مِنْ أفْضَلِ الأدَبِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Every person who relies on himself [instead of Allah] is thrown [into destruction].
كُلُّ مُعْتَمَد عَلى نَفْسِهِ مُلْقىً۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Whoever is deceived by his soul is delivered by it to places of destruction.
مَنِ اغْتَرَّ بِنَفْسِهِ أسْلَمَتْهُ إلَى المَعاطِبِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
