There is no evil like injustice.
لاسَوْأَةَ كَالظُّلْمِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
There is no victory with oppression.
لاظَفَرَ مَعَ بَغْي۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
He who does not refrain from oppressing people does not believe in the Hereafter.
لايُؤْمِنُ بِالمَعادِ مَنْ لايَتَحَرَّجُ عَنْ ظُلْمِ العِبادِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
One from whose oppression people are not safe is not safe from the punishment of Allah.
لايُؤْمِنُ اللّهُ عَذابَهُ مَنْ لايَأمَنُ النّاسُ جَوْرَهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
A man may sleep after the loss of a child but he will not sleep under [the yoke of] oppression.
يَنامُ الرَّجُلِ عَلَى الثُّكْلِ، وَلايَنامُ علَى الظُّلْمِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Tyranny is one of the two destroyers.
اَلجَوْرُ أحَدُ المُدَمِّرَينْ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Injustice makes the foot slip, takes away blessings and destroys nations.
اَلظُّلْمُ يُزِلُّ القَدَمَ ويَسْلُبُ النِّعَمَ ويُهْلِكُ الأُمَمَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Injustice in this world is ruination and in the Hereafter, [it is] destruction.
اَلظُّلْمُ فِي الدُّنيا بَوارٌ وفِي الآخِرَةِ دَمارٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Keep away from tyranny, for indeed the tyrant will not [even] smell the fragrance of Paradise.
إيّاكَ والجَوْرَ، فَإنَّ الجائِرَ لايَريحُ رائِحَةَ الجَنَّةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Tyranny brings negative consequences.
اَلجَوْرُ تَبِعاتٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Tyranny is the antithesis of justice.
اَلجَوْرُ مُضادُّ العَدْلِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
One whose violations increase, his exasperation [also] increases.
مَنْ كَثُرَ شَطَطُهُ كَثُرَ سَخَطُهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Oppression is an eraser [of good deeds].
اَلجَوْرُ مِمْحاةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Oppression brings the quickest punishment.
اَلْبَغْيُ أَعْجَلُ عُقُوبَةً۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم