Lust is one of the two causes of deviation.
الشَهْوَةُ أحَدُ المُغْوِيَيْنِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Lustful desires are fatal illnesses, and the best cure for them is acquiring patience against them.
اَلشَّهَواتُ أعْلالٌ قاتِلاتٌ، وأفْضَلُ دَوائِها اِقْتِناءُ الصَّبْرِ عَنْها۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Lustful desires are the snares of Satan.
اَلشَّهَواتُ مَصائِدُ الشَّيْطانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Overcome [your] lust, [and] your wisdom will be perfected.
اِغْلَبِ الشَّهْوَةَ، تَكْمُلْ لَكَ الحِكْمَةُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Turn your back on lustful desires, for indeed they drive you to perform sinful acts and to fall...
أُهْجُرُوا الشَّهَواتِ، فَإنَّها تَقُودُكُمْ إلى رُكُوبِ الذُّنُوبِ، والتَّهَجُّمِ عَلَى السَيِّئاتِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Lustful desires are fatal diseases, and the best cure for them is acquiring patience against them.
اَلشَّهَواتُ آفاتٌ قاتِلاتٌ، وخَيْرُ دَوائِها اِقْتِناءُ الصَّبْرِ عَنْها۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Beware of allowing lustful desires to dominate you, for indeed its immediate result is dispraised...
إيّاكُمْ وتَحَكُّمَ الشَّهَواتِ عَلَيْكُمْ، فَإنَّ عاجِلَها ذَميمٌ، وآجِلَها وَخيمٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Beware of letting lustful desires overpower you hearts, for indeed its beginning is bondage and its...
إيّاكُمْ وغَلَبَةَ الشَّهَواتِ عَلى قُلُوبِكُمْ، فَإنَّ بِدايَتَها مَلَكَةٌ، ونِهايَتَها هَلَكَةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The beginning of lust is pleasure and its end is harm.
أوَّلُ الشَّهْوَةِ طَرَبٌ، وآخِرُها عَطَبٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Lust entices.
اَلشَّهْوَةُ تُغْري۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Lustful desires are diseases.
اَلشَّهَواتُ آفاتٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Lustful desires are lethal.
اَلشَّهَواتُ قاتِلاتٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Lust is spoliation [of intellect and faith].
اَلشَّهْوَةُ حَرَبٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Lust is the most harmful of enemies.
اَلشَّهْوَةُ أضَرُّ الأعْداءِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Lustful desires are lethal poisons.
اَلشَّهَواتُ سُمُومٌ قاتِلاتٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Lustful desires enslave the ignorant.
اَلشَّهَواتُ تَسْتَرِقُّ الجَهُولَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Yielding to lust is the worst disease.
اَلاِنْقيادُ لِلْشَّهْوَةِ أدْوَأُ الدّاءِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Verily if you are controlled by your lustful desires, they will cause you to leap into frivolity...
إنَّكُمْ إنْ مَلَّكْتُمْ شَهَواتِكُمْ نَزَتْ بِكُمْ إلَى الأَشَرِ والغَوايَةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
When lust tries to overcome you then defeat it by curtailing excesses.
إذا غَلَبَتْ عَلَيْكَ الشَّهْوَةُ فَاغْلِبْها بِالاِخْتِصارِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
By controlling [one’s] lust, one becomes free of every flaw.
بِمِلْكِ الشَّهْوَةِ اَلتَّنَزُّهُ عَنْ كُلِّ عاب۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Abandoning lustful desires is the best worship and the most beautiful habit.
تَرْكُ الشَّهَواتِ أفْضَلُ عِبادَة وأجْمَلُ عادَة۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The sweetness of lust is made bitter by the shame of ignominy [and humiliation].
حَلاوَةُ الشَّهْوَةِ يُنَغِّصُها عارُ الفَضيحَةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Repulsing lust is more effective in exterminating it while fulfilling it only makes it more intense.
رَدُّ الشَّهْوَةِ أقْضى لَها وقَضائُها أشَدُّ لَها۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Inhibiting lust and anger is the struggle of the noble ones.
رَدْعُ الشَّهْوَةِ والغَضَبِ جِهادُ النُّبَلاءِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
