Beware of surrounding yourself with evil, for you will be affected by it yourself before [harming]...
إيّاكَ ومُلابَسَةَ الشَّرِّ، فَإنَّكَ تُنيلُهُ نَفْسَكَ قَبْلَ عَدُوِّكَ، وتُهْلِكُ بِهِ دينَكَ قَبْلَ إيصالِهِ إلى غَيْرِكَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The greatest evil is in disparaging the painful advice of the compassionate, sincere adviser and...
أكْبَرُ(أكْثَرُ) الشَّرِّ فِي الاِسْتِخْفافِ بِمُولِمِ عِظَةِ المُشْفِقِ النَّاصِحِ، وَالاِغْتِرارِ بِحَلاوَةِ ثَناءِ الْمادِحِ...
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Verily in evil there is impudence.
إنَّ فِي الشَّرِّ لَوَقاحَةً۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Evil is impudence.
اَلشَّرُّ وَقاحَةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Delaying of evil is advantageous to good.
تَأخيرُ الشَّرِّ إفادَةُ خَيْر۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Evil is [a cause of] regret.
اَلشَّرُّ نَدامَةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Evil makes its rider fall.
اَلشَّرُّ يَكْبُو بِراكِبِهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Evil is the ugliest of gates.
اَلشَّرُّ أقْبَحُ الأبْوابِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Evil is pestilent speech.
اَلشَّرُّ مَنْطِقٌ وَبيٌّ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Evil is the symbol of destruction.
اَلشَّرُّ (الشَّرَهُ) عُنْوانُ الْعَطِبَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Evil is the carrier of misdeeds.
اَلشَّرُّ(الشَّرَهُ) حَمّالُ الآثامِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Evil degrades and strikes down.
اَلشَّرُّ يُزْري ويُرْدي۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Evil is punishable and brings dishonour (or is requited).
اَلشَّرُّ يُعاقَبُ عَلَيْهِ ويُخْزى (يُجْزى)۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Considering evil to be loathsome impels one to refrain from it.
اِسْتِقْباحُ(اِسْتِفْتاحُ) الشَّرِّ يَحْدُو عَلى تَجَنُّبِهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Delaying of evil is a benefit for good.
تَأْخِيرُ الشَّرِّ إفادَةُ خَيْر۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The consolidation of evil is in being deceived by respite [from chastisement] and reliance on...
جِماعُ الشَّرِّ فِي الاِغْتِرارِ بِالْمَهَلِ، والاِتِّكالِ عَلَى العَمَلِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The consolidation of evil is in association with a wicked companion.
جِماعُ الشَّرِّ في مُقارَنَةِ(مقارَفَة) قَرينِ السُّوءِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The attractiveness of evil is avarice.
جَمالُ الشَّرِّ الطَّمَعُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The consolidators of evil are obstinacy and increased quarrelsomeness.
جِماعُ الشَّرِّ اللَّجاجُ، وكَثْرَةُ الْمُماراةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Many an evil may suddenly come upon you from whence you least expect it.
رُبَّ شَرّ فاجاكَ مِنْ حَيْثُ لا تَحْتَسِبُهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Increased wickedness is [a sign of] vileness and abjectness.
زيادَةُ الشَّرِّ دِناءَةٌ ومَذَلَّةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Counter evil with good.
ضادُّوا الشَّرَّ بِالخَيْرِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Obedience to the calls of the wicked corrupts the outcome of matters.
طاعَةُ دَواعِي الشُّرُورِ تُفْسِدُ عَواقِبَ الأُمُورِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
He who embarks on evil is successful in attaining it.
ظَفِرَ بِالشَّرِّ مَنْ رَكِبَهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
