Through generosity, actions become beautiful.
بِالسَّخاءِ تُزانُ الأفْعالُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Through generosity, faults are hidden.
بِالسَّخاءِ تُسْتَرُ العُيُوبُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Adorn yourself with generosity and piety, for these two are the embellishments of faith and the...
تَحَلَّ بِالسَّخاءِ والوَرَعِ فَهُما حِلْيَةُ الإيمانِ وأشْرَفُ خِلالِكَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The best generosity is that which corresponds to the situations of need.
خَيْرُ السَّخاءِ ما صادَفَ مَوْضِعَ الحاجَةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Generosity is the cause of adoration.
سَبَبُ المَحَبَّةِ السَّخاءُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The cause of ascendancy is generosity.
سَبَبُ السِّيادَةِ السَّخاءُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The disgrace of generosity is extravagance.
شَيْنُ السَّخاءِ السَّرَفُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
He who holds back from giving has oppressed generosity.
ظَلَمَ السَّخاءَ مَنْ مَنَعَ العَطاءَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Espouse generosity, for indeed it is the fruit of the intellect.
عَلَيْكَ بِالسَّخاءِ فَإنَّهُ ثَمَرَةُ العَقْلِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Espouse generosity and good etiquette for verily these two [traits] increase sustenance and bring...
عَلَيْكُمْ بِالسَّخاءِ وحُسْنِ الخُلْقِ، فَإنَّهُما يَزيدانِ الرِّزْقَ، ويُوجِبانِ المَحَبَّةَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
One’s generosity is proportionate to one’s magnanimity.
على قَدْرِ المُرُوءَةِ تَكُونُ السَّخاوَةُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Cover up your faults with generosity for it is indeed a covering for faults.
غَطُّوا مَعائِبَكُمْ بِالسَّخاءِ فَإنَّهُ سِتْرُ العُيُوبِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
In generosity there is affection.
فِي السَّخاءِ اَلمَحَبَّةُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Abundance of generosity increases [one’s] friends and reforms [one’s] enemies.
كَثْرَةُ السَّخاءِ تُكْثِرُ الأوْلِياءَ وتَسْتَصْلِحُ الأعْداءَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
If you were to see generosity in the form of a man, you would surely see him as a handsome person,...
لَوْ رَأيْتُمُ السَّخاءَ رَجُلاً، لَرَأيْتُمُوهُ حَسَناً يَسُرُّ النّاظِرينَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
When there is neither generosity nor shame in a person, then death is better for him than life.
مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ سَخاءٌ ولا حَياءٌ، فَالمَوْتُ خَيْرٌ لَهُ مِنَ الحَياةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
What a good trait generosity is!
نِعْمَ السَّجِيَّةُ السَّخاءُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
There is no merit like generosity.
لا فَضيلَةَ كَالسَّخاءِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
There can be no generosity with nothingness.
لاسَخاءَ معَ عَدَم۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Generosity is showing affection to the beggar and giving open-handedly.
اَلسَّخاءُ حُبُّ السَّائِلِ وبَذْلُ النائِلِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
