Through generosity, faults are hidden.
بِالسَّخاءِ تُسْتَرُ العُيُوبُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Adorn yourself with generosity and piety, for these two are the embellishments of faith and the...
تَحَلَّ بِالسَّخاءِ والوَرَعِ فَهُما حِلْيَةُ الإيمانِ وأشْرَفُ خِلالِكَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The best generosity is that which corresponds to the situations of need.
خَيْرُ السَّخاءِ ما صادَفَ مَوْضِعَ الحاجَةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Generosity is the cause of adoration.
سَبَبُ المَحَبَّةِ السَّخاءُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The cause of ascendancy is generosity.
سَبَبُ السِّيادَةِ السَّخاءُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The disgrace of generosity is extravagance.
شَيْنُ السَّخاءِ السَّرَفُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
He who holds back from giving has oppressed generosity.
ظَلَمَ السَّخاءَ مَنْ مَنَعَ العَطاءَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Espouse generosity, for indeed it is the fruit of the intellect.
عَلَيْكَ بِالسَّخاءِ فَإنَّهُ ثَمَرَةُ العَقْلِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Espouse generosity and good etiquette for verily these two [traits] increase sustenance and bring...
عَلَيْكُمْ بِالسَّخاءِ وحُسْنِ الخُلْقِ، فَإنَّهُما يَزيدانِ الرِّزْقَ، ويُوجِبانِ المَحَبَّةَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
One’s generosity is proportionate to one’s magnanimity.
على قَدْرِ المُرُوءَةِ تَكُونُ السَّخاوَةُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Cover up your faults with generosity for it is indeed a covering for faults.
غَطُّوا مَعائِبَكُمْ بِالسَّخاءِ فَإنَّهُ سِتْرُ العُيُوبِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
In generosity there is affection.
فِي السَّخاءِ اَلمَحَبَّةُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Verily the generosity of keeping oneself away from that which others possess is better than the...
إنَّ سَخاءَ النَّفْسِ عَمّا في أيْدِي النّاسِ لأفْضَلُ مِنْ سَخاءِ البَذْلِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The best thing by which praise is gained, is generosity; and the thing that draws forth the most...
إنَّ أفْضَلَ مَا اسْتُجْلِبَ بِهِ الثَّناءُ، اَلسَّخاءُ، وإنَّ أجْزَلَ مَا اسْتُدِرَّتْ بِهِ الأرْباحُ الباقِيَةُ، اَلصَّدَقَةُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Generosity is a [righteous] trait; honour is a virtue.
السَّخاءُ سَجِيَّةٌ، الشَّرَفُ مَزِيَّةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Generosity is a [virtuous] quality.
السَّخاءُ خُلْقٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Generosity is the adornment of a human being.
السَّخاءُ زَيْنُ الإنْسانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Generosity sows [the seeds of] love.
اَلسَّخاءُ يَزْرَعُ المَحَبَّةَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Generosity is the most honourable habit.
اَلسَّخاءُ أشْرَفُ عادَة۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Generosity is a quality of the Prophets.
اَلسَّخاءُ خُلُقُ الأنْبِياءِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Generosity bears the fruit of [spiritual] purity.
اَلسَّخاءُ يُثْمِرُ الصَّفاءَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Generosity covers up [one’s] faults.
اَلسَّخاءُ سِتْرُ العُيُوبِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Generosity earns praise.
اَلسَّخاءُ يَكْسِبُ الحَمْدَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Generosity is the symbol of magnanimity and nobility.
اَلسَّخاءُ عُنْوانُ المُرُوَّةِ والنُّبْلِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
