Do not be neglectful of your religion and eager for your world by seeking more of that which will...
لا تَكُنْ غافِلاً عَنْ دينِكَ، حَريصاً على دُنياكَ، مُسْتَكْثِراً مِمّا لا يَبْقى عَلَيْكَ، مُسْتَقِلاًّ مِمّا يَبْقى لَكَ،...
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Religion does not remain safe with avarice.
لايَسْلَمُ الدّينُ مَعَ الطَّمَعِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Religion does not surrender the one who takes refuge in it.
لايُسْلِمُ الدّينُ مَنْ تَحَصَّنَ بِهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The religiousness of a man is deduced by the virtue of his God-wariness and the truth of his piety.
يُسْتَدَلُّ على دينِ الرَّجُلِ بِحُسْنِ تَقْواهُ وصِدْقِ وَرَعِهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
