أدِّ الأمانَةَ إذَا ائْتُمِنْتَ، ولا تَتَّهِمْ غَيرَكَ إذَا ائْتَمَنْتَهُ، فَإنَّهُ لا إيمانَ لِمَنْ لا أمانَةَ لَهُ۔

Return the trust when it is entrusted to you, and do not accuse anyone when you entrust something to him, for surely one who is not trustworthy has no faith.



Return the trust when it is entrusted to you, and do not accuse anyone...

— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: Trustworthiness)

Personal Reflection

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all the worlds. May peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (), his pure progeny, and his noble companions.

The provided Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) emphasizes the importance of fulfilling one's trust and refraining from accusing others without any evidence. Let us delve deeper into the meanings of the key words in this Hadith.

The word (addi) "أدِّ" means to fulfill or discharge. It implies the act of returning or giving back what has been entrusted to someone. This word highlights the responsibility and obligation one has towards fulfilling their trust. It is a call to honesty, integrity, and reliability.

The word (al-amānah) "الأمانَةَ" refers to trust or responsibility. It encompasses the idea of being entrusted with something valuable, whether it is a physical object or an intangible matter such as knowledge or secrets. Fulfilling this trust is a fundamental aspect of a person's character and faith.

The phrase (idhā a'atuminta) "إذَا ائْتُمِنْتَ" means when you are entrusted. It signifies the moment when someone confides in you or gives you something to take care of. This phrase highlights the importance of being trustworthy and reliable when others place their trust in you.

The word (lā tattahim) "لا تَتَّهِمْ" means to accuse or suspect. It refers to the act of unjustly attributing wrongdoing or dishonesty to someone without any evidence. This word cautions against making baseless accusations and tarnishing the reputation of others.

The phrase (ghayraka idhā a'tamantahu) "غَيرَكَ إذَا ائْتَمَنْتَهُ" means someone other than you when you entrust something to him. It emphasizes the need to refrain from accusing others even when we have entrusted them with something. It reminds us to have faith in people and not jump to conclusions without valid proof.

The concluding statement, (fa innahu lā īmāna liman lā amānata lahu)

فَإنَّهُ لا إيمانَ لِمَنْ لا أمانَةَ لَهُ

translates to

for surely one who is not trustworthy has no faith.

This statement highlights the intrinsic connection between trustworthiness and faith. It implies that a person who fails to fulfill their trust lacks the essential quality of faith.

To further understand the significance of fulfilling one's trust, we can turn to the Quran for guidance. Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says in Surah Al-Ma'idah (5:1):

O you who have believed, fulfill [all] contracts.

This verse emphasizes the importance of fulfilling all obligations and commitments, including the trust placed upon us.

Additionally, in Surah Al-Anfal (8:27), Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) states:

O you who have believed, do not betray Allah and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence].

This verse highlights the severe consequences of betraying trusts and warns against such actions.

Imam Ali's (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) Hadith serves as a reminder to Muslims of the importance of fulfilling their responsibilities and obligations. It encourages us to be trustworthy individuals who honor the trust placed upon us by others. By doing so, we not only uphold our faith but also contribute to the establishment of a just and trustworthy society.

Reflecting on this Hadith, we can see its practical implications in our daily lives. For example, in our personal relationships, we should strive to be reliable and trustworthy friends, family members, and colleagues. In our professional lives, we should fulfill our work responsibilities diligently and honestly. By embodying the qualities of trustworthiness, we contribute to the betterment of our communities and strengthen the bonds of trust among Muslims.

In conclusion, the Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) reminds us of the importance of fulfilling our trust and refraining from baseless accusations. It emphasizes the connection between trustworthiness and faith, urging Muslims to be reliable and honest individuals. By adhering to these principles, we can strive towards a society built on trust, justice, and integrity. May Allah (تَبَارَكَ وَتَعَالَىٰ) guide us all in fulfilling our trusts and grant us the strength to be trustworthy individuals.

. : . (Readers are advised to verify the sources mentioned above, and to independently research for an accurate understanding of Hadith. Remember, personal research and seeking guidance from scholars are essential in gaining a better insight. Please, do contact us if you find any wrong citations or explanations.)

Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device.