pauseplay_arrow

مَنْ ضَيَّعَهُ الْأَقْرَبُ أُتِيحَ لَهُ الْأَبْعَدُ۔

He who is abandoned by near ones is dear to remote ones.

Audio

Photo

Save
He who is abandoned by near ones is dear to remote ones.

— Imam Ali a.s.
(Nahj al-Balagha — Peak of Eloquence: Hadith #14)

Personal Reflection

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all worlds. May peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (), his pure progeny, and his noble companions.

The Arabic Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) states,

مَنْ ضَيَّعَهُ الْأَقْرَبُ أُتِيحَ لَهُ الْأَبْعَدُ۔

This Hadith can be translated as,

He who is abandoned by near ones is dear to remote ones.

Let us delve into the meaning of the key words in this Hadith. The word (dayya'ahu) "ضَيَّعَهُ" means to be abandoned, neglected, or forsaken. The word (al-aqrabu) "الْأَقْرَبُ" refers to those who are close or near, such as family members or close friends. On the other hand, the word (al-ab'adu) "الْأَبْعَدُ" refers to those who are distant or remote, such as acquaintances or strangers.

To understand the profound wisdom behind this Hadith, we can turn to the Quran for guidance. Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says in Surah Al-Isra (17:80),

And say: My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power.

This verse highlights the importance of seeking strength and support from Allah, especially during times of abandonment or neglect by those who are close to us.

Furthermore, the Quran emphasizes the significance of maintaining strong faith and trust in Allah, regardless of the actions of others. In Surah Al-Anfal (8:30), Allah says,

And [remember, O Muhammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you [from Makkah]. But they plan, and Allah plans. And Allah is the best of planners.

This verse reminds us that even in the face of adversity and abandonment, Allah's plan is always greater and He is the ultimate source of support and guidance.

The Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) teaches us that when we are abandoned or neglected by those who are close to us, it is an opportunity for us to seek solace and comfort in the support of those who are distant or remote. This can be understood in various contexts. For example, when a person is faced with rejection or betrayal by their family or friends, they may find solace and support from strangers or acquaintances who show kindness and understanding.

Moreover, this Hadith encourages us to reflect on the nature of relationships and the dynamics of human interactions. It reminds us that sometimes those who are distant or remote may recognize our true worth and value, even when those who are close fail to do so. This can serve as a motivation for us to broaden our horizons, seek new connections, and find comfort in the support of unexpected sources.

In conclusion, the Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) teaches us a valuable lesson about the nature of relationships and the importance of seeking support and solace from Allah and those who may be distant or remote. It reminds us to place our trust in Allah's plan and to never lose hope, even in times of abandonment or neglect by those who are close to us. May Allah grant us the strength and wisdom to navigate the complexities of human relationships and to always seek His guidance and support.

. : . (Readers are advised to verify the sources mentioned above, and to independently research for an accurate understanding of Hadith. Remember, personal research and seeking guidance from scholars are essential in gaining a better insight. Please, do contact us if you find any wrong citations or explanations.)

Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device.