المَحاسِنُ فِي الإقبالِ هِيَ المَساوي فِي الإدْبارِ۔
The merits in advancing forward are the demerits in turning backward.
— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: Turning Backward)
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all worlds. Peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (ﷺ), his pure progeny, and his noble companions.
The provided Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) states,
The merits in advancing forward are the demerits in turning backward.
This wise utterance highlights the consequences of our actions and choices in life. Let us delve into the exegesis of this Hadith in light of the Quran.
Firstly, let us examine the key words in this Hadith. (al-mahasin) "المَحاسِنُ" refers to the merits or virtues, while (al-iqbal) "الإقبالِ" means advancing forward or progressing. On the other hand, (al-masawi) "المَساوي" denotes the demerits or disadvantages, and (al-idbar) "الإدْبارِ" signifies turning backward or regressing.
To understand the deeper meaning of this Hadith, we can turn to the Quran for guidance. Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says in Surah Al-Baqarah (2:286),
Allah does not burden a soul beyond that it can bear.
This verse reminds us that Allah has given us the ability to progress and move forward in life. We are capable of facing challenges, overcoming obstacles, and achieving success.
Furthermore, in Surah Al-Isra (17:84), Allah says,
And say: 'My Lord! Cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit. And grant me from Yourself a supporting authority.'
This verse emphasizes the importance of seeking Allah's guidance and support in our endeavors. When we advance forward with sincerity and reliance on Allah, He will assist us in our journey and grant us success.
Now, let us reflect on the consequences of turning backward or regressing. In Surah Al-Baqarah (2:18), Allah describes the state of those who turn away from the truth, saying,
Deaf, dumb, and blind, so they will not return [to the right path].
This verse illustrates the spiritual consequences of rejecting guidance and choosing to turn away from the path of righteousness. It leads to a state of ignorance, inability to perceive the truth, and a loss of spiritual growth.
In another verse, Surah Al-Baqarah (2:217), Allah warns against turning back from the battlefield in the face of adversity, stating,
And whoever turns back on his heels, not the least harm will he do to Allah.
This verse highlights the importance of steadfastness and perseverance in the face of challenges. Turning back in times of difficulty not only brings harm to oneself but also fails to fulfill the responsibilities entrusted to us by Allah.
Imam Ali's (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) statement in the Hadith reminds us of the principle of cause and effect in our actions. When we strive to advance forward and seek goodness, we are rewarded with merits and blessings from Allah. Conversely, when we choose to turn backward and regress, we face the consequences of our actions, which are the demerits and disadvantages.
This Hadith serves as a motivation for Muslims to constantly strive for progress and improvement in all aspects of life. It encourages us to seek knowledge, engage in good deeds, and make positive contributions to society. By doing so, we not only benefit ourselves but also inspire others to follow the path of righteousness.
In conclusion, the Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) teaches us the importance of advancing forward and avoiding regression in our journey towards Allah. It reminds us that our choices and actions have consequences, and it is through our efforts and determination that we can attain the merits and blessings from Allah. May we always strive to move forward, seeking Allah's guidance and avoiding the pitfalls of turning backward.
Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device. |