pauseplay_arrow

ِاغْتَفِرْ زَلَّةَ صَديقِكَ، يُزَكِّكَ عَدُوُّكَ۔

Forgive the mistake of your friend, [and] your enemy will consider you to be virtuous.

Audio

Photo

Save
Forgive the mistake of your friend, [and] your enemy will consider you to...

— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: Forgiveness And Pardon)

Personal Reflection

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. May peace and blessings be upon the Prophet Muhammad (), his noble family, the Ahl al-Bayt, and his companions.

The provided Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) emphasizes the importance of forgiveness and its profound impact on our relationships with others. Let us delve into the words of this Hadith to gain a deeper understanding.

The word (ightarif) "اغْتَفِرْ" is derived from the root word (ghafara) "غَفَرَ", which means to forgive or pardon. It implies overlooking someone's mistake or offense and not holding it against them. This act of forgiveness is not only a virtue but also a means of purification for the forgiver.

The term (zallata) "زَلَّةَ" refers to a mistake or error committed by someone. It could be unintentional or unintentional, but regardless of the nature of the mistake, Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) advises us to forgive it.

The word (sadeeqika) "صَدِيقِكَ" translates to "your friend." It refers to someone close to you, a companion, or someone with whom you share a bond of friendship. This includes not only our close friends but also our family members and loved ones.

On the other hand, the term (aduwwuka) "عَدُوُّكَ" means "your enemy." It denotes someone who opposes or harbors ill feelings towards you. It could be someone who has wronged you, harmed you, or holds animosity towards you.

Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) advises us to forgive the mistakes of our friends, knowing that this act of forgiveness will have a profound impact on our relationships. When we forgive our friends, it strengthens the bond of friendship, promotes harmony, and fosters a sense of trust and loyalty. Our friends will appreciate our forgiveness and will be more inclined to reciprocate it in the future.

Moreover, Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) highlights that forgiving our friends also has an unexpected consequence. Our enemies, those who hold animosity towards us, will perceive us as virtuous individuals. By demonstrating forgiveness towards our friends, we exhibit a noble character and moral integrity that even our enemies cannot ignore. This act of forgiveness challenges their negative perception of us and may even lead to a change of heart on their part.

This profound teaching of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) aligns with the teachings of the Quran, which emphasize the importance of forgiveness and its transformative power. Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) encourages Muslims to forgive others and seek forgiveness for themselves. In Surah Al-Imran (3:134), Allah says,

And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allah and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allah? - and [who] do not persist in what they have done while they know.

Furthermore, in Surah An-Nur (24:22), Allah reminds us,

And let not those of virtue among you and wealth swear not to give [aid] to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allah, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allah should forgive you? And Allah is Forgiving and Merciful.

These verses highlight the importance of forgiveness and its connection to seeking forgiveness from Allah. By forgiving others, we demonstrate our understanding of Allah's forgiveness and mercy, and we open the doors for His forgiveness and mercy to be bestowed upon us.

In conclusion, the Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) teaches us the profound impact of forgiveness on our relationships. By forgiving the mistakes of our friends, we strengthen our bonds and promote harmony. Additionally, our act of forgiveness challenges the negative perception of our enemies and may lead to a change of heart. This teaching aligns with the Quranic emphasis on forgiveness and seeking forgiveness from Allah. As Muslims, let us strive to embody the virtue of forgiveness and experience its transformative power in our lives.

. : . (Readers are advised to verify the sources mentioned above, and to independently research for an accurate understanding of Hadith. Remember, personal research and seeking guidance from scholars are essential in gaining a better insight. Please, do contact us if you find any wrong citations or explanations.)

Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device.