pauseplay_arrow

إذا قَصُرَتْ يَدُكَ عَنِ المُكافاةِ فَأطِلْ لِسانَكَ بِالشُّكْرِ۔

When your hand is short and unable to recompense [the one who does good to you] then lengthen your speech with gratitude.

Audio

Photo

Save
When your hand is short and unable to recompense [the one who does good to...

— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: Recompense)

Personal Reflection

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all the worlds. May peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (), his pure progeny, and his noble companions.

The provided Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) emphasizes the importance of expressing gratitude when we are unable to reciprocate someone's kindness. Let us delve into the deeper meaning of this Hadith in light of the Quranic teachings.

The key words in this Hadith are (your hand is short) "قَصُرَتْ يَدُكَ" and (lengthen your speech) "أطِلْ لِسانَكَ". "قَصُرَتْ يَدُكَ" refers to the inability to fully compensate or repay someone for the good they have done for us. It signifies our limitations in reciprocating the kindness shown to us. On the other hand, "أطِلْ لِسانَكَ" urges us to extend our gratitude through words, to express our appreciation and acknowledge the favor bestowed upon us.

The Quran emphasizes the importance of gratitude in numerous verses. Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says in Surah Ibrahim (14:7),

And [remember] when your Lord proclaimed, 'If you are grateful, I will surely increase you [in favor]; but if you deny, indeed, My punishment is severe.'

This verse highlights the direct correlation between gratitude and an increase in blessings from Allah. When we express gratitude, we acknowledge the favors bestowed upon us, and Allah, in His infinite mercy, increases His blessings upon us.

Furthermore, in Surah Luqman (31:12), Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says,

And We had certainly given Luqman wisdom [and said], 'Be grateful to Allah.' And whoever is grateful is grateful for [the benefit of] himself. And whoever denies [His favor] - then indeed, Allah is Free of need and Praiseworthy.

This verse highlights that gratitude is not only beneficial for the one who expresses it but also a means of recognizing Allah's favors and seeking His pleasure.

Now, let us reflect on the enlightening message of Imam Ali's (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) Hadith. When we find ourselves unable to reciprocate someone's kindness due to our limitations, Imam Ali advises us to extend our gratitude through our words. By doing so, we not only acknowledge the favor done to us but also show our appreciation and respect for the person who has shown us kindness.

For example, if someone goes out of their way to help us in a time of need, and we are unable to repay them in kind, we can express our gratitude by sincerely thanking them and acknowledging their selflessness. This act of gratitude not only uplifts the spirits of the person who helped us but also strengthens the bond of brotherhood and unity within the Muslim community.

Moreover, expressing gratitude through words can have far-reaching consequences. It fosters a culture of appreciation and kindness, encouraging others to continue performing acts of goodness. It also serves as a reminder for us to be grateful to Allah for the blessings He has bestowed upon us, as gratitude is the key to receiving more blessings from Him.

In conclusion, the Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) teaches us the importance of expressing gratitude when we are unable to fully reciprocate someone's kindness. By extending our gratitude through our words, we acknowledge the favor done to us and show our appreciation. This act not only benefits us but also strengthens the bonds of brotherhood and unity within the Muslim community. Let us strive to be grateful to Allah and express our gratitude to others, for gratitude is a means of increasing blessings and seeking His pleasure. May Allah guide us all on the path of gratitude and righteousness.

. : . (Readers are advised to verify the sources mentioned above, and to independently research for an accurate understanding of Hadith. Remember, personal research and seeking guidance from scholars are essential in gaining a better insight. Please, do contact us if you find any wrong citations or explanations.)

Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device.