pauseplay_arrow

إنَّ الدُّنيا تُدْنِي الآجالَ، وتَباعِدُ الآمالَ، وتُبيدُ الرِّجالَ، وتُغَيِّرُ الأحْوالَ، مَنْ غالَبَها غالَبَتْهُ (غَلَبَتْهُ)، ومَنْ صارَعَها صَرَعَتْهُ، وَمَنْ عَصاها أطاعَتْهُ، وَمَنْ تَرَكَها أتَتْهُ۔

Verily this world brings the appointed terms closer, takes aspirations further away, causes people to perish and changes circumstances. One who tries to overcome it is overpowered by it and one who struggle against it is knocked down by it, whereas it follows the one who renounces it and comes to the one who forsakes it.

Audio

Photo

Save
Verily this world brings the appointed terms closer, takes aspirations...

— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: This World)

Personal Reflection

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all worlds. May peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (), his purified progeny, and his noble companions.

In this profound Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ), he provides us with a deep insight into the nature of this worldly life. Let us delve into the meanings of the important words mentioned in this Hadith and explore their significance in light of the Quran.

The word (dunya) "دُنْيَا" refers to the temporal world, the material realm in which we currently reside. It is a place of trials and tribulations, a transient abode that is meant to test our faith and determine our ultimate destination in the hereafter.

The term (ajal) "آجال" signifies the appointed terms or the predetermined periods of time that Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) has decreed for each individual. It reminds us that our time in this world is limited, and our lives are bound by a fixed duration. This word emphasizes the fleeting nature of our existence and the need to make the most of the time we have been given.

The word (amal) "آمال" refers to aspirations, hopes, and desires. This world has a tendency to distance us from our true aspirations and divert our attention towards worldly pursuits. It is a constant struggle to maintain a balance between our worldly responsibilities and our spiritual goals. The distractions and temptations of this world can lead us astray and hinder our progress towards attaining higher spiritual stations.

The term (rijal) "رِجَال" denotes people or individuals. It highlights the transient nature of human life and the inevitability of death. No matter how powerful or influential a person may be, they are ultimately perishable and will eventually return to their Creator. This word serves as a reminder of the impermanence of worldly achievements and the importance of focusing on the eternal realm.

The word (ahwal) "أحْوَال" refers to circumstances or conditions. This world is characterized by constant change and unpredictability. Our circumstances can fluctuate rapidly, and we may find ourselves in different situations throughout our lives. This word emphasizes the need for adaptability and resilience in the face of life's challenges.

Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) states that those who try to overcome the world are ultimately overpowered by it. This means that those who become consumed by worldly pursuits and prioritize material gains above all else will find themselves trapped in a never-ending cycle of desire and dissatisfaction. The more they strive for worldly success, the more it eludes them, leading to frustration and disappointment.

This concept is beautifully echoed in the Quran, where Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) reminds us in Surah Al-Hadid (57:20) that the life of this world is nothing but a fleeting enjoyment, and the hereafter is the true abode of everlasting happiness. Similarly, in Surah Al-Kahf (18:45), Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) warns us not to be deceived by the glitter and glamour of this world, for it is merely a temporary illusion.

On the other hand, Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) states that those who renounce the world and detach themselves from its allurements will find that it comes to them. This means that when we prioritize our spiritual growth and focus on seeking the pleasure of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ), the world will no longer hold power over us. It will lose its grip on our hearts, and we will find contentment and peace in the simplicity of a life centered around faith and righteousness.

This profound teaching of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) reminds us of the importance of striking a balance between our worldly responsibilities and our spiritual aspirations. While it is necessary to fulfill our obligations in this world, we must not allow ourselves to be consumed by its temptations and distractions. We should strive to detach our hearts from the transient nature of this world and focus on building a strong connection with our Creator.

May Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) grant us the wisdom to navigate the challenges of this world and the strength to prioritize our eternal success over temporary gains. May we follow the guidance of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) and strive to detach ourselves from the allurements of this world, seeking closeness to Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) and the eternal bliss of the hereafter.

. : . (Readers are advised to verify the sources mentioned above, and to independently research for an accurate understanding of Hadith. Remember, personal research and seeking guidance from scholars are essential in gaining a better insight. Please, do contact us if you find any wrong citations or explanations.)

Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device.