pauseplay_arrow

إجْعَلِ الدّينَ كَهْفَكَ، والعَدْلَ سَيْفَكَ، تَنْجُ مِنْ كُلِّ سُوء، وتَظْفَرْ (تَظْهَرْ) على كُلِّ عَدُوّ۔

Make the religion your refuge and justice your sword, [then] you will be safe from every evil and will triumph over every foe.

Audio

Photo

Save
Make the religion your refuge and justice your sword, [then] you will be...

— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: Government And Sovereignty)

Personal Reflection

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all worlds. Peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (), his pure progeny, and his noble companions.

The Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) states,

Make the religion your refuge and justice your sword, [then] you will be safe from every evil and will triumph over every foe.

This enlightening Hadith highlights the importance of two fundamental principles in Islam: the religion as a source of protection and justice as a means of victory.

Let us delve into the deeper meaning of the key words in this Hadith. The word "deen" refers to the comprehensive system of beliefs, values, and practices that constitute Islam. It encompasses all aspects of life, including personal spirituality, social interactions, and governance. The word "kahefak" translates to "your refuge" or "your cave," suggesting that the religion should be our sanctuary, a place of solace and security amidst the challenges of life.

Furthermore, the word "adl" means justice, which is the cornerstone of Islamic ethics and governance. It signifies fairness, equity, and upholding what is right. The word "sayfak" means "your sword," symbolizing the power and strength of justice in overcoming oppression and injustice.

To understand the significance of this Hadith, we can turn to the Quran for guidance. Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says in Surah Al-Anfal (8:19),

And if you [Muslims] seek victory, then rely upon Allah. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.

This verse emphasizes the importance of relying on Allah and seeking His guidance in all matters, including the pursuit of justice.

Additionally, in Surah Al-Ma'idah (5:8), Allah commands the believers,

O you who have believed, be persistently standing firm for Allah, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allah; indeed, Allah is Acquainted with what you do.

This verse highlights the obligation of Muslims to uphold justice, even in the face of opposition or animosity.

Now, let us reflect on the enlightening message of Imam Ali's (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) Hadith. By making the religion our refuge, we seek solace and guidance from the teachings of Islam. It becomes our source of strength and protection, providing us with a moral compass to navigate the challenges of life. Just as a cave shields us from the elements, the religion shields us from the evils and temptations of the world.

Furthermore, justice is described as our sword, implying that it is a powerful tool for combating oppression and injustice. When we uphold justice, we establish a society that is fair, equitable, and harmonious. By doing so, we not only protect ourselves from evil but also ensure the well-being and rights of others. This commitment to justice enables us to triumph over our adversaries, as righteousness and truth are ultimately victorious.

Imam Ali's (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) thought-provoking words serve as a reminder for Muslims to prioritize their faith and uphold justice in all aspects of life. By seeking refuge in the religion and wielding justice as our sword, we can create a society that is free from evil and oppression. This Hadith encourages us to be steadfast in our commitment to Islam and to actively promote justice, knowing that it is through these principles that we can attain true success and triumph over adversity.

May Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) grant us the wisdom and strength to make the religion our refuge and justice our sword. May He guide us in upholding justice and righteousness in all our endeavors. Ameen.

. : . (Readers are advised to verify the sources mentioned above, and to independently research for an accurate understanding of Hadith. Remember, personal research and seeking guidance from scholars are essential in gaining a better insight. Please, do contact us if you find any wrong citations or explanations.)

Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device.