Admonition

Many an admonisher does not [follow his admonishment and] deter himself [from sin]. رُبَّ واعِظ غَيْرُ مُرْتَدِع۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Hearing with the ear does not benefit when the heart is heedless. سَمْعُ الأُذُنِ لايَنْفَعُ مَعَ غَفْلَةِ القَلْبِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم In admonitions there is polishing of the hearts. فِي المَواعِظِ جَلاءُ الصُّدُورِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Comprehension [and acceptance] of admonitions invites one to caution, so take admonition from the... فِطْنَةُ المَواعِظِ تَدْعُو إلى الحَذَرِ، فَاتَّعِظُوا بِالعِبَرِ، واعْتَبِرُوا بِالغِيَرِ، وَانْتَفِعُوا بِالنُّذُرِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم For the people who possess intellect, what they experience is sufficient as an admonition. كَفى عِظَةً لِذَوِى الألْبابِ ما جَرَّبُوا۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who finds tranquillity in thinking positively about the [passing] days has not understood the... لَمْ يَعْقِلْ مَواعِظَ الزَّمانِ مَنْ سَكَنَ إلى حُسْنِ الظَّنِّ بِالأيّامِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Do not shun the one who admonishes you [to good]. مَنْ وَعَظَكَ فَلا تُوحِشْهُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Whoever admonishes you [to act righteously] has done you a favour. مَنْ وَعَظَكَ أحْسَنَ إلَيْكَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Whoever does not take lesson from [what happens to] the people, Allah makes an example out of him... مَنْ لَمْ يَتَّعِظْ بِالنّاسِ وَعَظَ اللّهُ النّاسَ بِهِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Whoever understands the admonitions of time will not be at ease with positive thoughts about his... مَنْ فَهِمَ مَواعِظَ الزَّمانِ لَمْ يَسْكُنْ إلى حُسْنِ الظَّنِّ بِالأيّامِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Admonition is an excellent gift. نِعْمَ الهَديَّةُ الْمَوعِظَةُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم He (‘a) said about the one whom he was rebuking: He is bold in his words but falls short in his... وقالَ في ذِكْرِ مَنْ ذَمَّهُ: هُوَ بِالقَوْلِ مُدِلٌّ، ومِنَ العَمَلِ مُقِلٌّ، وَعَلى النّاسِ طاعِنٌ، ولِنَفْسِِهِ مُداهِنٌ، هُوَ في... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Never be one of those who do not benefit from admonition unless you give him a painful punishment,... لاتَكُونَنَّ مِمَّنْ لاتَنْفَعُهُ المَوْعِظَةُ إلاّ إذا بالَغْتَ في إيلامِهِ، فَإنَّ العاقِلَ يَتَّعِظُ بِالأدَبِ، والبَهائِمَ... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم people, how much admonition will you be given yet you decline it? How much have the preachers... يا أيُّهَا النّاسُ إلى كَمْ تُوعَظُونَ ولاتَتَّعِظُونَ؟! فَكَمْ قَدْ وَعَظَكُمْ الواعِظُونَ، وحَذَّرَكُمْ المُحَذِّرُونَ،... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم He loves to be obeyed while he disobeys and to be given his full share while he does not give... يُحِبُّ أنْ يُطاعَ ويَعْصيَ، ويَسْتَوْفيَ ولا يُوفيَ، يُحِبُّ أنْ يُوصَفَ بِالسَّخاءِ ولايُعْطى، ويَقْتَضي ولايُقْتَضى۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم He speaks of the world with the words of the abstemious yet acts in it with the actions of the... يَقُولُ فِي الدُّنيا بِقَوْلِ الزّاهِدينَ، ويَعْمَلُ فيها بِعَمَلِ الرّاغِبينَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم He manifests the traits of the virtuous yet secretly performs the actions of the wicked. He hates... يُظْهِرُ شيمَةَ المُحْسِنينَ، ويُبْطِنُ عَمَلَ المُسيئينَ، يَكْرَهُ المَوْتَ لِكَثْرَةِ ذُنُوبِهِ، ولا يَتْرُكُها في حَياتِهِِ،... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The one who accepts admonition has indeed awoken. قَدْ تَيَقَّظَ مَنِ اتَّعَظَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم