Magnanimity is a person’s eschewal of that which dishonours him and his earning that which...
اَلْمُرُوءَةُ اجْتِنابُ الرَّجُلِ ما يَشِينُهُ واكْتِسابُهُ ما يَزينُهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Magnanimity is [displaying] equity when in authority, showing forgiveness despite having the power...
اَلْمُرُوءَةُ اَلْعَدْلُ فِي الإمْرَةِ، والعَفْوُمَعَ القُدْرَةِ، والمُواساةُ فِي العِشْرَةِ (العُسْرَةِ)۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Magnanimity is spreading goodness and being hospitable to guests.
اَلْمُرُوءَةُ بَثُّ المَعْرُوفِ، وقِرَى الضُّيُوفِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Magnanimity is a title that encompasses all the [other] merits and virtues.
اَلْمُروءَةُ اسْمٌ جامِعٌ لِسائِرِ الفَضائِلِ والمَحاسِنِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The most honourable magnanimity is loyal brotherhood.
أشْرَفُ اَلْمُرُوءَةِ حُسْنُ الأُ خُوَّةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The best magnanimity is preserving goodwill [and affection].
أحْسَنُ الْمُرُوءَةِ حِفْظُ الوُدِّ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The root of magnanimity is modesty and its fruit is chastity.
أصْلُ المُرُوءَةِ اَلْحَياءُ، وثَمَرَتُها العِفَّةُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The most honourable magnanimity is controlling one’s anger and killing one’s lustful desires.
أشْرَفُ المُرُوءَةِ مِلْكُ الغَضَبِ، وإماتَةُ الشَّهْوَةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The most excellent magnanimity is tolerating the offenses of one’s brothers.
أفْضَلُ المُرُوءَةِ اِحْتِمالُ جِناياتِ الإخْوانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The most excellent magnanimity is for a man to preserve his dignity.
أفْضَلُ المُرُوءَةِ اِسْتِبْقاءُ الرَّجُلِ ماءَ وَجْهِهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The beginning of magnanimity is obedience to Allah and its end is keeping away from vile traits.
أوَّلُ المُرُوءَةِ طاعَةُ اللّهِ، وآخِرُها التَّنَزُّهُ عَنِ الدَّنايا۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The beginning of magnanimity is [having] a cheerful mien and its end is being affectionate towards...
أوَّلُ المُرُوءَةِ طَلاقَةُ الوَجْهِ، وآخِرُها التَّوَدُّدُ إلَى النّاسِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The beginning of magnanimity is cheerfulness and its end is persistence in righteousness.
أوَّلُ المُرُوءَةِ َالبِشْرُ،وَ آخِرُهااِسْتِدامَةُ البِرِّ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The most excellent magnanimity is modesty, and its fruit is chastity.
أفْضَلُ المُرُوءَةِ اَلْحَياءُ، وثَمَرَتُهُ العِفَّةُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The most excellent magnanimity is financially supporting your brothers with [your] wealth, and...
أفْضَلُ المُرُوءَةِ مُواساةُ الإخْوانِ بِالأمْوالِ، ومُساواتُهُمْ فِي الأحْوالِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Magnanimity is fulfilling one’s promise.
اَلمُرُوءَةُ إنْجازُ الوَعْدِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Magnanimity is eschewing vile traits.
اَلمُرُوءَةُ اِجْتِنابُ الدَّنِيَّةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Concealing [one’s] poverty and sickness is part of magnanimity.
إخْفاءُ الفاقَةِ والأمْراضِ مِنَ المُرُوءَةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Magnanimity is bereft and devoid of every [form of] vulgarity.
اَلمُرُوءَةُ مِنْ كُلِّ خَناء عَرِيَّةٌ بَرِيَّةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Magnanimity impels [one] towards noble traits.
اَلمُرُوءَةُ تَحُثُّ عَلَى المَكارِمِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
There is no magnanimity like remaining free from sins.
لامُرُوَّةَ كَالتَّنزُُّهُ عَنِ المَ آثِمِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Magnanimity is contentment and tolerance (or patience).
اَلمُرُوءَةُ القَناعَةُ والتَّحَمُّلُ (التَجَمُّلُ)۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Magnanimity prevents every vileness.
اَلمُرُوءَةُ تَمْنَعُ مِنْ كُلِّ دَنِيَّة۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Magnanimity is being free from every [form of] wickedness.
اَلمُرُوءَةُ مِنْ كُلِّ لُؤْم بَرِيَّةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
