The Heart

Nothing comes forth from a sound heart except the direct meaning. لايَصْدُرُ عَنِ القَلْبِ السَّليمِ إلاّ المَعْنَى المُسْتَقيمُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم There is no good in a heart that does not surrender, an eye that does not shed tears and knowledge... لاخَيْرَ في قَلْب لايَخْشَعُ، وعَيْن لاتَدْمَعُ، وعِلْم لايَنْفَعُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Verily there are evil thoughts that come into the hearts but the intellects deters one from [acting... إنَّ لِلْقُلُوبِ خَواطِرَ سَوْء، والعُقُولُ تَزْجُرُ مِنْها۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Verily these hearts are receptacles, and the best of them are those that are most receptive to good. إنَّ هذِهِ القُلُوبَ أوْعِيَةٌ، فَخَيْرُها أوْعاها لِلْخَيْرِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Verily these hearts grow weary just like bodies become weary, so seek out wise sayings for them. إنَّ هذِهِ القُلُوبَ تَمِلُّ كَما تَمِلُّ الأبْدانُ، فابْتَغُوا لَها طَرائِفَ الحِكَمِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Verily hearts have desire and aversion, an advancing and a retreating, so approach them from whence... إنَّ لِلْقُلُوبِ شَهْوَةً وكِراهَةً، وإقْبالاً وإدْباراً، فَأتُوها مِنْ إقْبالِها، وَشَهْوَتِها، فَإنَّ القَلْبَ إذا أُكْرِهَ... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The heart is a spring of wisdom and the ear is the place where it sinks [and enters] in. اَلقَلْبُ يَنْبُوعُ الحِكْمَةِ، والأُذُنُ مَغِيضُها۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Enliven your heart with exhortations and kill it with asceticism, strengthen it with certitude and... أحْيِ قَلْبَكَ بِالمَوْعِظَةِ، وأمِتْهُ بِالزَّهادَةِ، وقَوِّهِ بِاليَقينِ، وذَلِّلْهُ بِذِكْرِ المَوْتِ،وَ قَرِّرْهُ بِالفَناءِ،... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Indeed destitution is an affliction, and worse than destitution is sickness of the body, and worse... ألا وإنَّ مِنَ البَلاءِ اَلفاقَةَ، وأشَدُّ مِنَ الفاقَةِ مَرَضُ البَدَنِ، وأشَدُّ مِنْ مَرَضِ البَدَنِ مَرَضُ القَلْبِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Where are the hearts that have been presented to Allah and have been bound to the obedience of... أيْنَ القُلُوبُ الَّتي وُهِبَتْ لِلّهِ وعُوقِدَتْ عَلى طاعَةِ اللّهِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The most rancorous heart is the heart of the spiteful. أشَدُّ الْقُلُوبِ غِلاًّ قَلْبُ الحَقُودِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The best of hearts is a heart that has been filled with understanding. أفْضَلُ القُلُوبِ قَلْبٌ حُشِيَ بِالفَهْمِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Verily the heart has an advancing and a retreating, so when it advances then make it bear the... إنَّ لِلْقُلُوبِ إقْبالاً وإدْباراً، فَإذا أقْبَلَتْ فَاحْمِلُوها عَلَى النَّوافِلِ، وإذا أدْبَرَتْ فَاقْتَصِرُوا بِها عَلَى... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The heart is the treasurer of the tongue. اَلْقَلْبُ خازِنُ اللِّسانِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The heart is the book of reflection. اَلقَلْبُ مُصْحَفُ الفِكْرِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The hearts are locks and their keys are inquiry. اَلْقُلُوبُ أقْفالٌ مَفاتِحُهَا السُّؤالُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Verily the heart of a youth is like an empty [cultivation] land, it accepts anything that is sown... إنَّما قَلْبُ الحَدَثِ كَالأرْضِ الخالِيَةِ، مَهْما أُلْقِيَ فيها مِنْ كُلِّ شَيْء قَبِلَتْهُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The hearts of men are wild, so whoever shows them affection [and tames them], they turn towards him. قُلُوبُ الرِّجالِ وَحْشِيَّةٌ، فَمَنْ تَألَّفَها أقْبَلَتْ إلَيْهِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم