Opportunity And Its Loss

Seize good opportunities, for indeed they pass by [quickly] like the passing of clouds. اِنْتَهِزُوا فُرَصَ الخَيْرِ فَإنَّها تَمُرُّ مَرَّ السَّحابِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The greatest distress is [caused by] loss of opportunities. أشَدُّ الغُصَصِ فَوْتُ الفُرَصِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Verily that which has passed from your day has gone, and that which remains from it is not certain,... إنَّ ماضِيَ يَوْمِكَ مُنْتَقِلٌ، وباقِيَهُ مُتَّهِمٌ، فَاغْتَنِمْ وَقْتَكَ بِالعَمَلِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Verily opportunities pass away [quickly] like the clouds, so seize them when they arise in the... إنَّ الفُرَصَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحابِ فَانْتَهِزُوها إذا أمْكَنَتْ في أبْوابِ الخَيْرِ وَإلاّ عادَتْ نَدَماً۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The fruit of loss [of opportunity] is regret. ثَمَرَةُ الفَوْتِ نَدامَةٌ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم For everything there is a passing away. لِكُلِّ شَيْء فَوْتٌ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم With loss there is regret. مَعَ الفَوْتِ تَكُونُ الحَسْرَةُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم There is no regret like loss [of an opportunity]. لاحَسْرَةَ كَالفَوْتِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Preparation does not benefit when the time has elapsed. لاتَنْفَعُ العُدَّةُ إذا مَا انْقَضَتِ المُدَّةُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم What has passed of your day is lost, what is to come is uncertain; your time is a blessing, so make... ماضي يَوْمِكَ فائِتٌ، وآتيهِ مُتَّهَمْ، ووَقْتُكَ مُغْتَنَمٌ، فَبادِرْ فيهِ فُرْصَةَ الإمْكانِ، وإيّاكَ أنْ تَثِقَ بِالزَّمانِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم In loss [of opportunity] there is regret and (or) blame. فِي الفَوْتِ حَسْرَةٌ و(أوْ)مَلامَةٌ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم In every moment there is loss. في كُلِّ وَقْت فَوْتٌ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم At times an opportunity may arise. قَدْ تُصابُ الفُرْصَةُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم You will never attain that which has been taken away from you so be moderate in your acquisition. لَنْ تُدْرِكَ ما زُوِيَ عَنْكَ فَأجْمِلْ فِي المُكْتَسَبِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Not every opportunity can be realized. لَيْسَ كُلُّ فُرْصَة تُصابُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who lets an opportunity pass by is crippled by its loss. مَنْ قَعَدَ عَنِ الفُرْصَةِ أعْجَزَهُ الفَوْتُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Whoever delays taking an opportunity at the right time, then let him be sure that he will lose it. مَنْ أخَّرَ الفُرْصَةَ عَنْ وَقْتِها فَلْيَكُنْ عَلى ثِقَة مِنْ فَوْتِها۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who seizes the opportunity is saved from distress. مَنْ ناهَزَ الفُرْصَةَ أمِنَ الغُصَّةَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Not everything that disappears comes back. ما كُلُّ غائِب يَؤُوبُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who tarries lets [the opportunity] go. مَنْ تَقاعَسَ إعْتاقَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم