Truthfulness is the strongest column of faith.
اَلصِّدْقُ أقْوى دَعائِم الإيمانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Truthfulness is the pillar of Islam and the column of faith.
اَلصِّدْقُ عِمادُ الإسْلامِ ودَعامَةُ الإيمانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Truthfulness is the cornerstone of faith and the adornment of the human being.
اَلصِّدْقُ رَأسُ الإيمانِ، وزَيْنُ الإنْسانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Truthfulness is the beauty of a human being and the column of faith.
اَلصِّدْقُ جَمالُ الإنْسانِ، ودَعامَةُ الإيمانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Be truthful and you will be successful.
أُصْدُقْ تُنْجِحْ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Adopt truthfulness and trustworthiness for indeed these are the two traits of the righteous.
اِلْزَمِ الصِّدْقَ والأمانَةَ، فَإنَّهُما سَجِيَّةُ الأبْرارِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Espouse truthfulness even if you fear harm may come of it, for indeed this is better for you than...
اِلْزَمِ الصِّدْقَ وإنْ خِفْتَ ضُرَّهُ فَإنَّهُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الكِذْبِ المَرْجُوِّ نَفْعُهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Seek benefit from truthfulness in every situation and you will gain; keep away from evil and...
اِغْتَنِمِ الصِّدْقَ في كُلِّ مَوْطِن تَغْنَمْ،وَ اجْتَنِبِ الشَّرَّ والكِذْبَ تَسْلَمْ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Be truthful in your words, be sincere in your actions and purify yourselves with piety.
أُصْدُقُوا في أقْوالِكُمْ، وأخْلِصُوا في أعْمالِكُمْ، وتَزَكُّوا بِالوَرَعِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The most sublime thing is truthfulness.
أجَلُّ شَيْء اَلصِّدْقُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The best honesty is fulfilling your promises.
أفْضَلُ الصِّدْقِ اَلوَفاءُ بِالعُهُودِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The best honesty is fulfilling your promise and the best generosity is exerting yourself [in...
أحْسَنُ الصِّدْقِ اَلوَفاءُ بِالعَهْدِ، وأفْضَلُ الجُودِ بَذْلُ الجَهْدِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Truthfulness is a means [of attaining success].
اَلصِّدْقُ وَسيلَةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Truthfulness is trustworthiness; dishonesty is a betrayal.
اَلصِّدْقُ أمانَةٌ، اَلكِذْبُ خيانَةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Truthfulness saves [one from hardship].
اَلصِّدْقُ يُنْجي۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Honesty is a merit; dishonesty is a vice.
اَلصِّدْق ُ فَضيلَةٌ، اَلكِذْبُ رَذيلَةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Honesty is [a means to] success; dishonesty is a cause of disgrace.
اَلصِّدْقُ نَجاحٌ، اَلكِذْبُ فَضَّاحٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Truthfulness is an elevation.
اَلصِّدْقُ مَرْفَعَةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Honesty is the trust of the tongue.
اَلصِّدْقُ أمانَةُ اللِّسانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Truthfulness is the brother of justice.
اَلصِّدْقُ أخُو العَدْلِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Honesty is the language of truth.
اَلصِّدْقُ لِسانُ الحَقِّ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Truth is the best speech.
اَلصِّدْقُ خَيْرُ القَوْلِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Truthfulness is the life of God-wariness.
اَلصِّدْقُ حَياةُ التَّقْوى(الدَعْوى)۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Truth is the soul of speech.
اَلصِّدْقُ رُوحُ الكَلامِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
