Leniency And Gentleness

Adopt leniency, for indeed it is the key to rightness and the quality of the people of... عَلَيكَ بِالرِّفْقِ فَإنَّهُ مِفْتاحُ الصَّوابِ وسَجِيَّةُ اُولِى الألبابِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Adopt gentleness, for whoever is gentle in his actions, his matters will be [successfully]... عَلَيكَ بِالرِّفقِ، فَمَنْ رَفَقَ في أفعالِهِ تَمَّ أمْرُهُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم How many difficulties are made easy with gentleness. كَمْ مِنْ صَعْب تَسْهَلُ بِالرِّفْقِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Let the most favoured of people in your sight be the one who is the most lenient in his actions. لِيَكُنْ أحْظَى النَّاسِ عِندَكَ أعْمَلَهُمْ بِالرِّفقِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Be gentle with the one who is harsh with you, for he will soon become gentle with you. لِنْ لِمَنْ غالَظَكَ فَإنَّهُ يُوشِكُ أنْ يَلينَ لَكَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who acts with leniency, prospers. مَنْ عامَلَ بِالرِّفقِ غَنِمَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who treats others with gentleness, gains success. مَنْ عامَلَ بِالرِّفقِ وُفِّقَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who employs leniency, prospers. مَنِ اسْتَعْمَلَ الرِّفْقَ غَنِمَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Whoever employs gentleness, the hard becomes soft for him. مَنِ اسْتَعْمَلَ الرِّفْقَ لانَ لَهُ الشَّديدُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who proceeds with leniency in his matters, acquires his objectives from them. مَنْ تَرَفَّقَ فِي الأُمورِ، أدْرَكَ أَرَبَهُ مِنْها۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who employs leniency causes sustenance to flow [in abundance]. مَنِ اسْتَعمَلَ الرِّفْقَ اِسْتَدَرَّ الرِّزقَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Gentleness does not exist in anything but that it beautifies it. ما كانَ الرِّفْقُ في شَيء إلاّ زانَهُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم What a good companion leniency is! نِعمَ الرَّفيقُ الرِّفْقُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The best quality is employing leniency. نِعمَ الخَليقَةُ اِسْتِعْمالُ الرِّفْقِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The best policy is leniency. نِعمَ السِّياسَةُ الرِّفْقُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم There is no regret for the one who is very lenient. لا نَدَمَ لِكَثيرِ الرِّفْقِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Violence and gentleness do not go together. لا يَجْتَمِعُ العُنْفُ والرِّفْقُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم There is no quality more honourable than leniency. لاسَجِيَّةَ أشْرَفُ مِنَ الرِّفْقِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم