Blessed is he who proceeds with sincerity, acts with righteousness, acquires the reserves [for the...
طُوبى لِمَنْ قَدَّمَ خالِصاً، وعَمِلَ صالِحاً،وَ اكْتَسَبَ مَذْخُوراً، وَاجْتَنَبَ مَحذُوراً۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
You must espouse true sincerity and complete certitude, for these two are the best forms of worship...
عَلَيْكُمْ بِصِدقِ الإخْلاصِ، وحُسْنِ اليَقينِ، فَإنَّهما أفضَلُ عِبادَةِ المُقَرَّبينَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The goal of sincerity is [attaining] deliverance [from the punishment of Allah].
غايَةُ الإخْلاصِ الخَلاصُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
It is for making actions sincere that the people of intellect and understanding contend.
فِي اخْلاصِ الأعمالِ تَنافُسُ اُولِي النُّهى والألْبابِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
How can one be capable of sincerity when he has been overcome by vain desire?.
كَيفَ يَسْتَطيعُ الإخْلاصَ مَنْ يَغْلِبُهُ الهَوى؟!
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
One who devotes himself sincerely to Allah gains support for his life in this world and his...
مَنْ أخْلَصَ لِلّهِ اسْتَظْهَرَ لِمَعاشِهِ ومَعادِهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
One whose action is not accompanied with sincerity, [his action] is not accepted.
مَنْ لَمْ يَصْحَبِ الإخْلاصُ عَمَلَهُ لَمْ يُقْبَلْ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
With sincerity, deeds are raised (i.e. accepted).
مَعَ الإخلاصِ تُرْفَعُ الأعْمالُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
No one preserves his reward except the one who makes his action sincere.
لايُحرِزُ الأجْرَ إلاّ مَنْ أخْلَصَ عَمَلَهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
There is nothing better than making action sincere in [accordance with] its true intention.
لاشَيْءَ أفضلُ مِنْ إخلاصِ عمَل في صِدْقِ نِيَّتهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The sincere one is worthy of getting [his prayers] answered.
اَلمُخلِصُ حَرِيٌّ بِالإجابَةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
One who makes his actions sincere, attains his hopes.
مَنْ أخْلَصَ بَلَغَ الآمالَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
1
2