Sincerity is in grave danger, until it is seen what it concludes with.
اَلإخْلاصُ خَطَرٌ عَظيمٌ حتّى يُنْظَرَ بِما يُخْتَمُ لَهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Be sincere and you will attain [success].
أخْلِصْ تَنَلْ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Let your action, your knowledge, your love, your hatred, your taking, your leaving, your speech and...
أخْلِصْ لِلّهِ عَمَلَكَ، وعِلْمَكَ، وحُبَّكَ، وبُغْضَكَ، وأخْذَكَ، وتَرْكَكَ، وكَلامَكَ، وصَمْتَكَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Adopt sincerity in secret and in the open, fear [of Allah] when unseen and seen, moderation in...
اِلْزَمِ الإخْلاصَ فيِ السِّرِّ والعَلانِيَةِ، والخَشيَةَ فِي الغَيْبِ والشَهادَةِ، والقَصْدَ فِي الفَقْرِ والغِنى، والعَدْلَ فِي...
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Be sincere when you perform an action [and do it only for the pleasure of Allah].
أخْلِصُوا إذا عَمِلْتُمْ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Sincerity is the goal [of worship].
اَلإخْلاصُ غايَةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Sincerity is [a means of attaining] success.
اَلإخْلاصُ فَوزٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Being sincere is the best of actions.
اَلإخلاصُ خَيْرُ العَمَلِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Sincerity is the fruit of worship.
اَلإخْلاصُ ثَمَرَةُ العِبادَةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Sincerity is the attribute of the most excellent people.
اَلإخْلاصُ شيمَةُ أفاضِلِ النَّاسِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Sincerity is the highest [form of] success.
اَلإخْلاصُ أعْلى فَوز۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Sincerity is the worship of the Near Ones [to Allah].
اَلإخْلاصُ عِبادَةُ المُقَرَّبينَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Sincerity is the goal of religion.
اَلإخْلاصُ غايَةُ الدّينِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Sincerity is the most honourable end.
اَلإخْلاصُ أشْرَفُ نِهايَة۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Sincerity is the fruit of certitude.
اَلإخْلاصُ ثَمَرَةُ اليَقينِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Sincerity is the foundation of worship.
الإخْلاصُ مِلاكُ العِبادَةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Sincerity is the highest [level of] faith.
اَلإخْلاصُ أعْلَى الإيمانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Sincerity in action stems from strong faith and righteous intention.
إخْلاصُ العَمَلِ مِنْ قُوَّةِ اليَقينِ، وصَلاحِ النّيَّةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
If you are sincere, you will be successful.
إنْ تَخْلُصْ تَفُزْ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Through sincerity, deeds are raised (i.e. are accepted).
بِالإخْلاصِ تُرفَعُ الأعْمالُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Through sincerity, the doers of good deeds contend for excellence.
بِالإخْلاصِ يَتَفاضَلُ العُمّالُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The true sincerity of a person makes his nearness [to Allah] greater and his reward abundant.
صِدْقُ إخْلاصِ المَرْءِ يُعْظِمُ زُلْفَتَهُ ويُجْزِلُ مَثُوبَتَهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Blessed is one who anticipates his death and makes his actions sincere.
طُوبى لِمَنْ بادَرَ أجَلَهُ وأخْلَصَ عَمَلَهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Blessed is he who makes his knowledge, his actions, his love, his hatred, his taking, his leaving,...
طُوبى لِمَنْ أخْلَصَ لِلّهِ عِلْمَهُ، وعَمَلَهُ، وحُبَّهُ، وبُغْضَهُ، وأخْذَهُ، وَتَرْكَهُ وكَلامَهُ، وصَمْتَهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
1
2