إِذَا قَدَرْتَ عَلَى عَدُوِّكَ فَاجْعَلِ الْعَفْوَ عَنْهُ شُكْراً لِلْقُدْرَةِ عَلَيْهَِ۔

When you gain power over your adversary pardon him by way of thanks for being able to overpower him.



When you gain power over your adversary pardon him by way of thanks for...

— Imam Ali a.s.
(Nahj al-Balagha — Peak of Eloquence: Hadith #11)

Personal Reflection

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all the worlds. May peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (), his pure progeny, and his noble companions.

The provided Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) emphasizes the virtue of forgiveness and mercy, especially when one has the ability to overpower their adversary. Let us delve into the exegesis of this enlightening Hadith and explore its significance in light of the Quran.

The key words in this Hadith are (your adversary) "عَدُوِّكَ" and (pardon) "عَفْوَ". The term "عَدُوِّكَ" refers to someone who opposes or harms you, whether it be physically, emotionally, or spiritually. It can be an individual, a group, or even an ideology that stands against your beliefs or values. On the other hand, "عَفْوَ" denotes forgiveness, letting go of resentment, and granting pardon to the one who has wronged you.

The Quranic teachings beautifully support the essence of this Hadith. Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) repeatedly emphasizes the virtues of forgiveness and mercy. In Surah Al-Imran (3:134), Allah says,

Those who spend [in the cause of Allah] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allah loves the doers of good.

This verse highlights the importance of pardoning others and restraining anger, even in challenging situations.

Additionally, in Surah An-Nur (24:22), Allah says,

Let them pardon and overlook. Would you not like that Allah should forgive you? And Allah is Forgiving and Merciful.

This verse encourages Muslims to forgive and overlook the faults of others, reminding us that Allah is the ultimate source of forgiveness and mercy.

Imam Ali's (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) statement urges us to reflect on the power we possess over our adversaries. It reminds us that instead of using this power to seek revenge or harm others, we should utilize it to show gratitude to Allah for granting us the ability to overcome our adversaries. By pardoning them, we demonstrate humility, compassion, and a deep understanding of the teachings of Islam.

Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) himself exemplified this virtue throughout his life. Despite facing numerous adversaries and challenges, he always chose forgiveness over revenge. One notable example is the Battle of Jamal, where he forgave those who had fought against him, including Aisha (رضي الله عنها), the wife of the Prophet (). This act of forgiveness not only showcased his magnanimity but also helped in reconciling the Muslim community.

The consequences of practicing forgiveness and mercy are profound. It fosters unity, harmony, and peace within society. When we choose to pardon our adversaries, we break the cycle of hatred and animosity. This act of forgiveness can inspire change in the hearts of those who oppose us, leading them towards repentance and reconciliation. Moreover, it allows us to maintain our own inner peace and spiritual well-being.

In conclusion, the Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) teaches us the importance of forgiveness and mercy, especially when we have the power to overpower our adversaries. It aligns with the Quranic teachings that emphasize the virtues of forgiveness, compassion, and restraint. By pardoning those who have wronged us, we not only demonstrate gratitude to Allah for our abilities but also contribute to the establishment of a just and harmonious society. May Allah guide us all to embody the qualities of forgiveness and mercy in our interactions with others.

. : . (Readers are advised to verify the sources mentioned above, and to independently research for an accurate understanding of Hadith. Remember, personal research and seeking guidance from scholars are essential in gaining a better insight. Please, do contact us if you find any wrong citations or explanations.)

Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device.