pauseplay_arrow

مَنْ أساءَ إلى أهْلِهِ لَمْ يَتَّصِلْ بِهِ تَأْميلٌ۔

Whoever wrongs his [own] family, no hope [of any goodness] can be attached to him.

Audio

Photo

Save
Whoever wrongs his [own] family, no hope [of any goodness] can be attached...

— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: Doing Wrong To Others)

Personal Reflection

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all worlds, and blessings be upon Muhammad (peace be upon him) and his pure progeny, the Ahl al-Bayt, and his righteous companions.

The provided Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) serves as a reminder of the importance of treating our families with kindness and respect. The words used in this Hadith are significant and carry deep meaning.

The word (asa'a) "أساءَ" in Arabic refers to doing wrong or causing harm. It encompasses any action or behavior that goes against the principles of justice, fairness, and kindness. It includes acts of physical, emotional, or verbal abuse, neglect, or mistreatment towards one's family members.

The term (ahl) "أهْلِهِ" refers to one's family, including immediate family members such as parents, spouses, children, and siblings. It also extends to other relatives and those who are closely connected to us through blood ties or marriage.

The phrase (lam yattasil bihi ta'amilun)

لَمْ يَتَّصِلْ بِهِ تَأْميلٌ

can be translated as

no hope [of any goodness] can be attached to him.

This implies that when a person wrongs their family, they sever the bonds of love, compassion, and support that should exist within a family unit. As a result, they lose the potential for any positive outcomes or blessings in their lives.

The importance of treating our families with kindness and respect is emphasized in the Quran. Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says in Surah An-Nisa (4:36):

Worship Allah and associate nothing with Him, and to parents do good, and to relatives, orphans, the needy, the near neighbor, the neighbor farther away, the companion at your side, the traveler, and those whom your right hands possess. Indeed, Allah does not like those who are self-deluding and boastful.

This verse highlights the obligation to do good to parents and relatives, emphasizing the importance of maintaining strong family ties. By doing so, we not only fulfill our duty towards our family members but also please Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ).

Another verse that supports the message of the Hadith is found in Surah Al-Isra (17:23-24):

And your Lord has decreed that you not worship except Him, and to parents, good treatment. Whether one or both of them reach old age [while] with you, say not to them [so much as], 'uff,' and do not repel them but speak to them a noble word. And lower to them the wing of humility out of mercy and say, 'My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small.'

These verses emphasize the importance of showing kindness, respect, and obedience to parents. They also highlight the significance of speaking to them with gentleness and humility, even in difficult situations. This serves as a reminder that our behavior towards our family members should always be rooted in love, compassion, and respect.

When we wrong our families, we not only harm them but also damage our own spiritual well-being. Our relationships with our family members have a profound impact on our character, our emotional well-being, and our overall happiness. By mistreating our families, we create a toxic environment that breeds negativity, resentment, and discord.

Conversely, when we treat our families with kindness and respect, we foster an atmosphere of love, harmony, and tranquility. This has a positive ripple effect, not only within our immediate family but also in our broader communities. Our actions towards our families reflect our true character and serve as a reflection of our faith.

In conclusion, the Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) serves as a powerful reminder of the importance of treating our families with kindness and respect. It highlights the consequences of wronging our family members and emphasizes the need to maintain strong family ties. By following the teachings of the Quran and the guidance of the Ahl al-Bayt, we can cultivate healthy and loving relationships within our families, leading to a more fulfilling and spiritually rewarding life. May Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) guide us all in treating our families with love, compassion, and respect.

. : . (Readers are advised to verify the sources mentioned above, and to independently research for an accurate understanding of Hadith. Remember, personal research and seeking guidance from scholars are essential in gaining a better insight. Please, do contact us if you find any wrong citations or explanations.)

Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device.