pauseplay_arrow

خَفْ رَبَّكَ، وارْجُ رَحْمَتَهُ، يُؤْمِنْكَ مِمَّا تَخافُ وَيُنِلْكَ ما رَجَوْتَ۔

Fear your Lord and seek His mercy, He will save you from that which you fear [in this world] and will bestow [upon you] what you hope for.

Audio

Photo

Save
Fear your Lord and seek His mercy, He will save you from that which you...

— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: Fear)

Personal Reflection

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all the worlds. May peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (), his pure progeny, and his noble companions.

The Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) emphasizes the importance of fearing Allah and seeking His mercy. Let us delve into the deeper meaning of this profound statement.

The word (khaaf) "خَفْ" in Arabic means to fear or be afraid. It signifies a sense of awe and reverence towards Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ), acknowledging His power and authority. This fear is not a fear of punishment, but rather a fear of disappointing our Creator and falling short of His expectations.

The word (Rabbaka) "رَبَّكَ" refers to your Lord, the One who created you, sustains you, and has complete control over your affairs. It reminds us of our relationship with Allah, as our Master and Provider, and highlights the importance of recognizing His sovereignty.

The phrase (waarju rahmatahu) "وارْجُ رَحْمَتَهُ" means to seek His mercy. It encourages us to turn to Allah with hope and humility, seeking His forgiveness, guidance, and blessings. It reminds us that Allah's mercy is vast and encompasses all aspects of our lives.

The Hadith then states, (yu'mink mima takhaaf) "يُؤْمِنْكَ مِمَّا تَخافُ", which can be translated as

He will save you from that which you fear [in this world].

This part of the Hadith assures us that when we fear something, whether it be physical harm, emotional distress, or any other difficulty, Allah will protect us and provide us with a way out. This is a promise of divine assistance and support.

To further emphasize this point, let us turn to the Quran. In Surah Al-Talaq, Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says, (Quran 65:2-3)

And whoever fears Allah - He will make for him a way out and will provide for him from where he does not expect

This ayat beautifully echoes the message of the Hadith, assuring us that Allah will alleviate our fears and provide for us in ways we cannot even imagine.

The Hadith continues, (yunilka ma rajawt) "وَيُنِلْكَ ما رَجَوْتَ", which can be translated as

and will bestow [upon you] what you hope for.

This part of the Hadith reminds us that when we have hope and trust in Allah's mercy and blessings, He will fulfill our aspirations and grant us what we desire. It is a reminder of the power of positive thinking and the importance of having faith in Allah's ability to fulfill our hopes and dreams.

In Surah Al-Isra, Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says, (Quran 17:77)

And your Lord is the Free of need, the possessor of mercy. If He wills, He can do away with you and give succession after you to whomever He wills, just as He produced you from the descendants of another people

This ayat highlights Allah's limitless mercy and His ability to grant us what we hope for, as He is the ultimate source of all blessings and provisions.

Reflecting on this Hadith, we understand that fearing Allah and seeking His mercy are essential aspects of our faith. By doing so, we establish a deep connection with our Creator and invite His protection and blessings into our lives. We are reminded to trust in Allah's ability to alleviate our fears and fulfill our hopes, knowing that He is the All-Powerful and All-Merciful.

As Muslims, let us strive to cultivate a healthy fear of Allah, coupled with a sincere desire to seek His mercy. May we always turn to Him in times of fear and hope, knowing that He is the ultimate source of comfort and fulfillment. May Allah grant us the strength to live our lives in accordance with His guidance and bless us with His mercy and blessings.

. : . (Readers are advised to verify the sources mentioned above, and to independently research for an accurate understanding of Hadith. Remember, personal research and seeking guidance from scholars are essential in gaining a better insight. Please, do contact us if you find any wrong citations or explanations.)

Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device.