pauseplay_arrow

رَسُولُكَ تَرْجُمانُ عَقْلِكَ، واحْتِمالُكَ دَليلُ حِلْمِكَ۔

You messenger is the interpreter of your intellect, and your tolerance is an indication of your forbearance.

Audio

Photo

Save
You messenger is the interpreter of your intellect, and your tolerance is...

— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: The Messenger And His Message)

Personal Reflection

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all the worlds. May peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (), his pure progeny, and his noble companions.

The provided Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) is a enlightening Hadith that highlights the significance of the Prophet Muhammad () as the interpreter of our intellect and the embodiment of wisdom. It also emphasizes the importance of tolerance as a reflection of forbearance.

Let us delve into the words of this Hadith to gain a deeper understanding. The word (tarjuman) "تَرْجُمانُ" refers to an interpreter or translator. Here, it signifies that the Prophet Muhammad () is the one who translates and explains the teachings of Islam, making them accessible and understandable to our intellect. He is the guide who clarifies the divine message and helps us comprehend its depth and wisdom.

The word (aqlika) "عَقْلِكَ" refers to our intellect or rationality. It signifies the capacity of human beings to reason, understand, and make informed decisions. Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) is highlighting that the Prophet Muhammad () is the key to unlocking the true potential of our intellect. Through his teachings, the Prophet () provides us with the guidance and knowledge necessary to navigate the complexities of life and make sound judgments.

Furthermore, the Hadith states that our tolerance is an indication of our forbearance. The word (ihtimaluka) "احْتِمالُكَ" refers to our ability to endure and tolerate difficulties, hardships, and differences with patience and grace. It is a reflection of our forbearance, which is the quality of remaining calm and composed in the face of adversity.

To understand the significance of tolerance and forbearance in Islam, we turn to the Quran. Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says in Surah Al-Imran (3:134):

Those who spend [in Allah's cause] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allah loves the doers of good.

This verse highlights the importance of controlling our anger and forgiving others, even in challenging circumstances. It encourages us to exhibit patience and tolerance, as these qualities are beloved to Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ). By practicing forbearance and displaying tolerance, we emulate the noble character of the Prophet Muhammad () and strive to follow in his footsteps.

Another verse that supports the concept of tolerance and forbearance is found in Surah Al-Hujurat (49:11):

O you who have believed, let not a people ridicule [another] people; perhaps they may be better than them; nor let women ridicule [other] women; perhaps they may be better than them. And do not insult one another and do not call each other by [offensive] nicknames. Wretched is the name of disobedience after [one's] faith. And whoever does not repent - then it is those who are the wrongdoers.

This verse reminds us to avoid ridiculing or insulting others, as it undermines the spirit of unity and brotherhood in Islam. It encourages us to be respectful and tolerant towards one another, recognizing that we may not fully understand the virtues and qualities possessed by others. By refraining from derogatory remarks and embracing tolerance, we uphold the principles of Islam and promote harmony within the Muslim community.

In light of the Hadith, we can understand that our ability to exhibit tolerance and forbearance is a reflection of our understanding of the teachings of the Prophet Muhammad (). It is through his guidance that we learn to control our emotions, forgive others, and maintain harmony in our relationships. By emulating the Prophet's () example, we cultivate a sense of empathy, compassion, and patience, which are essential qualities for a peaceful and harmonious society.

In conclusion, the Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) emphasizes the pivotal role of the Prophet Muhammad () as the interpreter of our intellect and the embodiment of wisdom. It highlights the importance of tolerance as a reflection of forbearance, which is a quality that we should strive to cultivate in our lives. By following the teachings of the Prophet () and embracing tolerance, we can foster unity, understanding, and peace within the Muslim community and beyond. May Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) grant us the wisdom and strength to embody these virtues in our daily lives.

. : . (Readers are advised to verify the sources mentioned above, and to independently research for an accurate understanding of Hadith. Remember, personal research and seeking guidance from scholars are essential in gaining a better insight. Please, do contact us if you find any wrong citations or explanations.)

Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device.