pauseplay_arrow

لاتُعاجِلْ الذَّنبَ بِالعُقُوبَةِ، واتْرُكْ بَيْنَهُما لِلْعَفْوِ مَوْضِعاً، تُحْرِزْ بِهِ الأجْرَ والمَثُوبَةَ۔

Do not hasten the punishment for a sin and leave room between the two (i.e. the sin and punishment) for forgiveness, through this you will gain recompense and reward.

Audio

Photo

Save
Do not hasten the punishment for a sin and leave room between the two...

— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: Forgiveness And Pardon)

Personal Reflection

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. All praise is due to Allah, the Lord of all the worlds. Peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (), his pure progeny, the Ahl al-Bayt, and his noble companions.

The Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) reminds us of the importance of not rushing to punish someone for their sins. It advises us to leave room for forgiveness and mercy, as this can lead to the attainment of recompense and reward. Let us delve deeper into the profound wisdom behind this statement and explore its implications in light of the Quran.

The first important word in this Hadith is (adh-dhamb) "الذَّنبَ", which translates to "sin" in English. In the Quran, Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) repeatedly emphasizes the concept of forgiveness and mercy for those who repent and seek His forgiveness. In Surah Az-Zumar (39:53), Allah says,

Say, 'O My servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful.'

The second important word is (al-'uqubah) "العُقُوبَةِ", which refers to "punishment." It is crucial to note that while Allah is just and punishes those who deserve it, He is also the Most Merciful. In Surah Al-An'am (6:165), Allah says,

And it is He who has made you successors upon the earth and has raised some of you above others in degrees [of rank] that He may try you through what He has given you. Indeed, your Lord is swift in penalty; but indeed, He is Forgiving and Merciful to those who repent.

Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) advises us not to hasten the punishment for a sin. This means that we should not be quick to judge and condemn others for their wrongdoings. Instead, we should leave room for forgiveness and mercy, allowing individuals the opportunity to repent and seek Allah's forgiveness. This approach aligns with the teachings of the Quran, where Allah encourages us to be forgiving and merciful towards others.

Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) reminds us in Surah An-Nur (24:22),

Let not those of virtue among you and wealth swear not to give [aid] to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allah, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allah should forgive you? And Allah is Forgiving and Merciful.

This verse emphasizes the importance of forgiveness and overlooking the faults of others, as it leads to the forgiveness of our own sins by Allah.

By leaving room for forgiveness, we not only display compassion and empathy towards others but also open the door for our own recompense and reward. When we forgive someone, we are following the example set by Allah and His Prophet Muhammad (). In Surah Al-Imran (3:134), Allah says,

Who spend [in the cause of Allah] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allah loves the doers of good.

Imam Ali's (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) advice encourages us to reflect on our own actions and attitudes towards others. It reminds us that forgiveness and mercy are not signs of weakness but rather manifestations of strength and righteousness. When we choose to forgive, we are not condoning the sin but rather seeking the betterment of the individual and the preservation of harmony within society.

In conclusion, the Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) teaches us the importance of not hastening the punishment for a sin. It urges us to leave room for forgiveness and mercy, as this can lead to recompense and reward. By following this advice, we align ourselves with the teachings of the Quran, which emphasize the importance of forgiveness, mercy, and compassion. Let us strive to embody these qualities in our interactions with others, seeking the pleasure of Allah and the betterment of society. May Allah guide us all on the path of righteousness and grant us the ability to forgive and seek forgiveness.

. : . (Readers are advised to verify the sources mentioned above, and to independently research for an accurate understanding of Hadith. Remember, personal research and seeking guidance from scholars are essential in gaining a better insight. Please, do contact us if you find any wrong citations or explanations.)

Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device.