مَاافْتَقَرَ مَنْ مَلَكَ فَهْماً۔
One who possesses understanding does not become needy.
— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: Understanding)
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all the worlds. May peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (ﷺ), his pure progeny, the Ahl al-Bayt, and his noble companions.
The Arabic Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) states,
مَاافْتَقَرَ مَنْ مَلَكَ فَهْماً۔
This can be translated as,
One who possesses understanding does not become needy.
In this enlightening Hadith, Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) highlights the significance of knowledge and understanding in preventing one from experiencing poverty or neediness.
To delve deeper into the meaning of this Hadith, let us analyze the key words and their implications. The word (maftaqara) "مَاافْتَقَرَ" refers to the state of being in need or experiencing poverty. It signifies a lack of material resources or sustenance. On the other hand, the word (malaka) "مَلَكَ" means to possess or own something. In this context, it refers to possessing understanding or knowledge. Finally, the word (fahm) "فَهْماً" denotes comprehension or understanding.
To support the exegesis of this Hadith, we can turn to the Quran for guidance. In Surah Al-Baqarah, verse 269, Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says, (Quran 2:269)
He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. And none will remember except those of understanding.
This verse emphasizes the immense value of wisdom and understanding, as it is a gift bestowed by Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ). Those who possess wisdom are blessed with abundant goodness, and they are the ones who truly comprehend and remember.
Furthermore, in Surah Al-Qasas, verse 14, Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) states, (Quran 28:14)
And when he attained his full strength and was [mentally] mature, We bestowed upon him judgement and knowledge. And thus do We reward the doers of good.
This verse highlights the connection between maturity, judgment, and knowledge. It indicates that knowledge is a reward for those who strive to do good deeds and seek righteousness.
Based on these Quranic verses, we can understand that knowledge and understanding are highly regarded in Islam. They are gifts from Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) and are bestowed upon those who are deserving. Possessing knowledge and understanding enables individuals to make wise decisions, exercise sound judgment, and avoid falling into poverty or neediness.
Imam Ali's (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) statement in the Hadith emphasizes the importance of acquiring knowledge and understanding. It serves as a reminder that true wealth lies not only in material possessions but also in intellectual and spiritual wealth. By cultivating our understanding and seeking knowledge, we can navigate through life's challenges and avoid the pitfalls of poverty.
Moreover, this Hadith encourages Muslims to prioritize education and intellectual growth. It reminds us that knowledge is a means of empowerment and self-sufficiency. By acquiring knowledge, we can make informed decisions, contribute positively to society, and uplift ourselves and others from the shackles of poverty.
In conclusion, the Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ)
One who possesses understanding does not become needy
highlights the significance of knowledge and understanding in preventing poverty and neediness. It aligns with the teachings of the Quran, which emphasize the value of wisdom and knowledge. As Muslims, we should strive to acquire knowledge, deepen our understanding, and utilize our intellect to lead a prosperous and fulfilling life. May Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) grant us the ability to seek knowledge and understanding, and may He bless us with His infinite wisdom.
Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device. |