لاتُرْجُمانَ أوْضَحُ مِنَ الصِّدْقِ۔
There is no interpreter clearer than the truth.
— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: Truthfulness)
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. May peace and blessings be upon the Prophet Muhammad (ﷺ), his pure progeny, and his noble companions.
The Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) states,
There is no interpreter clearer than the truth.
This wise utterance emphasizes the importance of seeking the truth and relying on it as the ultimate guide and interpreter of all matters.
Let us delve into the key words of this Hadith to gain a deeper understanding. The word "interpreter" in Arabic is (تُرْجُمَانَ) "turjuman", which refers to someone who translates or explains the meaning of something. In this context, it implies that the truth is the most accurate and reliable interpreter of all things.
The word "clearer" in Arabic is (أوضح) "awdah", which denotes something that is more evident, explicit, and transparent. It signifies that the truth is the most evident and explicit interpreter, leaving no room for ambiguity or confusion.
Now, let us turn to the Quran to find verses that support and shed light on this Hadith. Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says in Surah Al-Isra (17:81),
And say: 'Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart.'
This verse highlights the inherent nature of falsehood to eventually fade away, while the truth remains steadfast and clear. It reinforces the idea that the truth is the most reliable interpreter, as it stands the test of time and exposes falsehood.
Another verse that aligns with the Hadith is found in Surah Al-An'am (6:57), where Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says,
Say, 'Indeed, I am on clear evidence from my Lord, and you have denied it. I do not have that for which you are impatient. The decision is only for Allah. He relates the truth, and He is the best of deciders.'
This verse emphasizes the importance of relying on clear evidence and the truth, even in the face of denial and opposition. It reminds Muslims to trust in Allah's judgment and to seek the truth as the ultimate interpreter of all matters.
Reflecting on the Hadith, we can understand that the truth serves as a guiding light, illuminating our path and helping us navigate through the complexities of life. It is the truth that enables us to distinguish between right and wrong, good and evil, and to make informed decisions.
By adhering to the truth, we can avoid being misled by false interpretations and deceptive ideologies. The truth empowers us to see beyond the surface and delve into the depths of knowledge, wisdom, and understanding.
Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ), known for his profound knowledge and wisdom, emphasizes the significance of seeking the truth as the ultimate interpreter. His statement encourages Muslims to prioritize truth-seeking, critical thinking, and intellectual growth.
In conclusion, the Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) serves as a reminder to Muslims that the truth is the clearest and most reliable interpreter of all matters. By seeking the truth and relying on it, we can navigate through life with clarity, wisdom, and integrity. May Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) guide us all to the truth and grant us the ability to discern it in every aspect of our lives.
Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device. |