عاوِدُوا الكَرَّ، واسْتَحْيُوا مِنَ الفَرِّ، فَإنَّهُ عارٌ فِي الأعْقابِ، وَنارٌ يَوْمَ الحِسابِ۔
Keep returning to fight and be ashamed of fleeing [from the battlefield], for it is a disgrace for the progenies and [a cause of entry into] hellfire on the Day of Reckoning.
— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: War, Soldiers And Armies)
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all worlds. May peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (ﷺ), his pure progeny, and his noble companions.
The provided Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) emphasizes the importance of courage and steadfastness in the face of adversity, particularly in the context of battle. Let us delve into the deeper meanings of the words used in this Hadith and explore its significance in light of the Quran.
The first word to examine is (returning to fight) "عاوِدُوا", which implies the act of repeatedly engaging in battle and not retreating from the battlefield. This highlights the necessity of perseverance and determination in defending the truth and upholding justice. Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) encourages believers to stand firm in the face of oppression and to continuously strive for righteousness. In Surah Al-Imran, Allah says, (3:111)
And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves
The second word of significance is (shame of fleeing) "الكَرَّ", which refers to the feeling of disgrace and humiliation that arises from abandoning one's duty or responsibility. In the context of this Hadith, it specifically relates to fleeing from the battlefield. Islam places great importance on honor and dignity, and fleeing from battle is seen as a betrayal of these values. The Quran reminds us of the importance of steadfastness in Surah An-Nisa, (4:75)
And what is [the matter] with you that you fight not in the cause of Allah and [for] the oppressed among men, women, and children who say, 'Our Lord, take us out of this city of oppressive people and appoint for us from Yourself a protector and appoint for us from Yourself a helper?'
Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) further emphasizes the consequences of fleeing from battle by stating that it is a
disgrace for the progenies
and a
cause of entry into hellfire on the Day of Reckoning.
This highlights the long-lasting impact of cowardice and the severe consequences it may have in the hereafter. The Quran repeatedly emphasizes the importance of bravery and courage in the face of adversity. In Surah Al-Anfal, Allah says, (8:45)
O you who have believed, when you meet a company [in battle], stand firm and remember Allah often that you may be successful
Reflecting on this Hadith, we can understand that it not only applies to physical battles but also to the struggles we face in our daily lives. It encourages us to confront challenges head-on, standing up for what is right and just, and not succumbing to fear or weakness. Whether it is speaking out against injustice, defending the weak, or resisting temptations, this Hadith serves as a reminder of the importance of perseverance and steadfastness.
Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) was renowned for his knowledge and wisdom, and this Hadith reflects his deep understanding of the teachings of Islam. His words serve as a timeless reminder for Muslims to remain steadfast in the face of adversity, upholding the principles of justice, and striving for righteousness. May we all find inspiration in his teachings and strive to embody the qualities of courage and perseverance in our lives.
Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device. |