pauseplay_arrow

مَنْ عَقَلَ تَيَقَّظَ مِنْ غَفْلَتِهِ، وتَأَهَّبَ لِرِحْلَتِهِ، وعَمَرَ دارَ إقامَتِه۔

One who has intelligence awakens from his negligence, prepares for his journey and maintains [and develops] his abode of [permanent] residence.

Audio

Photo

Save
One who has intelligence awakens from his negligence, prepares for his...

— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: The Intelligent)

Personal Reflection

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all the worlds. May peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (), his purified progeny, and his noble companions.

The provided Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) emphasizes the importance of intelligence and awareness in the life of a Muslim. Let us delve into the deeper meaning of this Hadith by examining the key words and phrases.

The first word to focus on is (a'qala) "عَقَلَ", which means intelligence or intellect. It refers to the ability to think, reason, and comprehend. In this context, it signifies the awakening of one's intellect from negligence and heedlessness. Negligence, or (ghaflah) "غَفْلَةِ", refers to a state of unawareness or inattentiveness towards one's spiritual journey and responsibilities.

The next phrase is (tayyaqadha min ghaflatih) "تَيَقَّظَ مِنْ غَفْلَتِهِ", which can be translated as

awakens from his negligence.

This phrase highlights the importance of being alert and conscious of one's actions, thoughts, and intentions. It encourages Muslims to be vigilant and aware of their spiritual state, constantly striving to improve themselves.

The following phrase is (ta'ahhaba li rihlatih) "وتَأَهَّبَ لِرِحْلَتِهِ", which means

prepares for his journey.

Here, the word (rihlah) "رِحْلَةِ" refers to the journey of life. It reminds us that our time in this world is temporary and that we must prepare for the eternal journey that awaits us in the Hereafter. This preparation involves engaging in righteous deeds, seeking knowledge, and purifying our hearts.

Lastly, Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) mentions (wa 'amara dar iqaamatihi) "وعَمَرَ دارَ إقامَتِه", which can be translated as

maintains [and develops] his abode of [permanent] residence.

This phrase signifies the importance of building a strong foundation in this world that will lead to a blissful and everlasting abode in the Hereafter. It encourages Muslims to establish a righteous and fulfilling life, striving to make a positive impact on themselves and society.

To understand the impactful message of this Hadith, let us turn to the Quran for further guidance. Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says in Surah Al-Hashr (59:18):

O you who have believed, fear Allah. And let every soul look to what it has put forth for tomorrow - and fear Allah. Indeed, Allah is Acquainted with what you do.

This verse reminds us of the importance of being conscious of our actions and their consequences. It urges us to reflect upon our deeds and make the necessary preparations for the Hereafter. By being aware of our responsibilities and striving to fulfill them, we can awaken our intellect from negligence and ensure a successful journey towards our eternal abode.

Another relevant verse is found in Surah Al-Asr (103:1-3):

By time, indeed, mankind is in loss, except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

This verse emphasizes the importance of utilizing our time wisely and engaging in righteous actions. It reminds us that the path to success lies in faith, good deeds, and encouraging one another towards truth and patience. By doing so, we can awaken our intellect, prepare for our journey, and maintain our abode of residence in the sight of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ).

In conclusion, the Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) serves as a profound reminder for Muslims to awaken their intellect from negligence, prepare for their journey in this world, and maintain their abode of residence in the Hereafter. It urges us to be vigilant, conscious, and proactive in our pursuit of righteousness. By reflecting upon the words of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) and seeking guidance from the Quran, we can strive to lead a purposeful and fulfilling life, ultimately attaining success in both this world and the Hereafter. May Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) grant us the wisdom and strength to implement these teachings in our lives.

. : . (Readers are advised to verify the sources mentioned above, and to independently research for an accurate understanding of Hadith. Remember, personal research and seeking guidance from scholars are essential in gaining a better insight. Please, do contact us if you find any wrong citations or explanations.)

Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device.