pauseplay_arrow

إنَّما المَرْءُ (فِي الدُّنْيا) غَرَضٌ تَنْتَضِلُهُ المَنايا ونَهَبٌ تُبادِرُهُ المَصائِبُ والحَوادِثُ۔

Indeed man (in this world) is only a target that is struck by [the arrows of] death and a booty that is rushed towards by tribulations and calamities.

Audio

Photo

Save
Indeed man (in this world) is only a target that is struck by [the arrows...

— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: This World)

Personal Reflection

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all worlds. May peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (), his pure progeny, and his noble companions.

The Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) states,

Indeed man (in this world) is only a target that is struck by [the arrows of] death and a booty that is rushed towards by tribulations and calamities.

This beautiful saying of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) highlights the transient nature of worldly life and the trials and tribulations that human beings inevitably face.

Let us delve into the deeper meaning of the words used in this Hadith. The word (gharad) "غَرَضٌ" refers to a target or an object that is aimed at. In the context of this Hadith, it symbolizes the vulnerability of human beings to the arrows of death. The word (tantadhiluhu) "تَنْتَضِلُهُ" means to be struck or hit by something. Here, it signifies the inevitability of death and how it strikes every individual, regardless of their status or position in this world.

Furthermore, the word (nahb) "نَهَبٌ" means booty or spoils that are seized by force. In this Hadith, it represents the trials and calamities that befall human beings. These tribulations rush towards us, just like a group of looters rushing towards a valuable prize. They come unexpectedly and test our faith, patience, and resilience.

To understand the deeper meaning of this Hadith, we can turn to the Quran for guidance. Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) reminds us in Surah Al-Ankabut (29:64),

And this worldly life is not but diversion and amusement. And indeed, the home of the Hereafter - that is the [eternal] life, if only they knew.

This verse emphasizes the temporary nature of worldly life and the importance of focusing on the eternal life of the Hereafter.

Additionally, in Surah Al-Baqarah (2:155), Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says,

And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient.

This verse highlights the inevitability of trials and tribulations in this world. It serves as a reminder that these difficulties are a test from Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) and that patience and perseverance are rewarded.

Now, let us reflect on the enlightening message of this Hadith. Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) reminds us that our time in this world is limited and that death is an inevitable reality. Just as an arrow strikes a target, death will eventually reach each and every one of us. This serves as a reminder to prioritize our actions and strive for righteousness, as we do not know when our time will come.

Furthermore, the Hadith highlights the transient nature of worldly possessions and the trials that we encounter. Just as looters rush towards valuable spoils, tribulations and calamities rush towards us. These difficulties can come in various forms, such as loss of wealth, health, or loved ones. They test our faith, patience, and resilience. It is through facing these trials with steadfastness and trust in Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) that we can grow spiritually and strengthen our connection with Him.

In conclusion, the Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) serves as a profound reminder of the transient nature of this world and the trials and tribulations that we face. It calls upon us to reflect on the purpose of our existence and to prioritize our actions accordingly. By seeking guidance from the Quran and reflecting on the examples set by the Prophet Muhammad () and his Ahl al-Bayt, we can navigate through the challenges of this world and strive for success in the Hereafter. May Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) grant us the wisdom and strength to face the trials of this world and attain His pleasure.

. : . (Readers are advised to verify the sources mentioned above, and to independently research for an accurate understanding of Hadith. Remember, personal research and seeking guidance from scholars are essential in gaining a better insight. Please, do contact us if you find any wrong citations or explanations.)

Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device.