pauseplay_arrow

أفِقْ أَيُّهَا السّامِعُ مِنْ سَكْرَتِكَ، واسْتَيْقِظْ مِنْ غَفْلَتِكَ، وَاحْتَصِرْ(اِخْتَصِرْ) مِنْ عَجَلَتِكَ۔

Recover, O listener, from your stupor, and wake up from your heedlessness, and curb (or cut short) your haste [towards sins].

Audio

Photo

Save
Recover, O listener, from your stupor, and wake up from your heedlessness,...

— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: Alertness And Vigilance)

Personal Reflection

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all worlds. May peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (), his pure progeny, and his noble companions.

The provided Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) serves as a wake-up call for all Muslims, urging us to reflect upon our spiritual state and take immediate action to rectify it. Let us delve into the profound meanings behind the words of this Hadith and explore its implications in light of the Quran.

The first important word in this Hadith is (sakratika) "سَكْرَتِكَ", which refers to a state of intoxication or stupor. It symbolizes the spiritual intoxication that can cloud our minds and hearts, leading us astray from the path of righteousness. This state of spiritual intoxication can manifest in various forms, such as being engrossed in worldly desires, neglecting our religious obligations, or indulging in sinful behavior.

Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) warns us in the Quran about the dangers of being heedless and intoxicated by the pleasures of this world. In Surah Al-Hadid, Allah says, (57:20)

Know that the life of this world is but amusement and diversion and adornment and boasting to one another and competition in increase of wealth and children - like the example of a rain whose [resulting] plant growth pleases the tillers; then it dries and you see it turned yellow; then it becomes [scattered] debris.

The second important word in the Hadith is (ghaflatika) "غَفْلَتِكَ", which means heedlessness or negligence. It signifies a state of unawareness or inattentiveness towards our spiritual responsibilities and the consequences of our actions. This state of heedlessness can lead us to engage in sinful behavior without considering the consequences or the impact it may have on our relationship with Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ).

The Quran repeatedly emphasizes the importance of being mindful and conscious of Allah's presence in our lives. In Surah Al-A'raf, Allah says, (59:19)

And do not be like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient.

This verse serves as a reminder that when we forget Allah, we also forget our own purpose and the consequences of our actions.

The third important word in the Hadith is (iktasir) "اِخْتَصِرْ", which can be translated as "curb" or "cut short." It urges us to restrain ourselves from hastening towards sinful actions and to exercise self-control. It reminds us that in our pursuit of worldly desires, we should not lose sight of our ultimate goal, which is to seek the pleasure of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ).

The Quran provides us with guidance on how to control our desires and urges. In Surah Al-Isra, Allah says, (17:32)

And do not approach unlawful sexual intercourse. Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way.

This verse highlights the importance of restraining ourselves from engaging in sinful acts, even if they may seem tempting or pleasurable in the moment.

Imam Ali's (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) wise words in this Hadith serve as a wake-up call for Muslims to reflect upon their spiritual state and take immediate action to rectify it. It reminds us to recover from the intoxication of worldly desires, to wake up from our state of heedlessness, and to curb our haste towards sinful actions.

By recovering from our spiritual stupor, we become more aware of the purpose of our existence and the consequences of our actions. By waking up from our heedlessness, we become more conscious of our duties towards Allah and strive to fulfill them. And by curbing our haste towards sins, we exercise self-control and seek to align our actions with the teachings of Islam.

In conclusion, the Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) serves as a powerful reminder for Muslims to reflect upon their spiritual state and take immediate action to rectify it. It urges us to recover from our spiritual intoxication, wake up from our heedlessness, and curb our haste towards sinful actions. May Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) grant us the strength and guidance to implement the teachings of this Hadith in our lives.

. : . (Readers are advised to verify the sources mentioned above, and to independently research for an accurate understanding of Hadith. Remember, personal research and seeking guidance from scholars are essential in gaining a better insight. Please, do contact us if you find any wrong citations or explanations.)

Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device.