pauseplay_arrow

مَنْ شُكِرَ علَى الإسائَةِ سُخِرَ بِهِ۔

One who is thanked for doing wrong is [actually] mocked for it.

Audio

Photo

Save
One who is thanked for doing wrong is [actually] mocked for it.

— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: Doing Wrong To Others)

Personal Reflection

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. May peace and blessings be upon the Prophet Muhammad (), his pure progeny, and his noble companions.

The Arabic Hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) states,

مَنْ شُكِرَ علَى الإسائَةِ سُخِرَ بِهِ۔

This can be translated as,

One who is thanked for doing wrong is [actually] mocked for it.

Let us delve into the connotation of this Hadith in light of the Quran.

To understand this Hadith, it is important to analyze the key words used. The word (shukira) "شُكِرَ" means to be thanked or appreciated, while (al-isa'ah) "الإسائَةِ" refers to wrongdoing or evil actions. The word (sukhira) "سُخِرَ" can be translated as being mocked or ridiculed.

This Hadith highlights the concept of gratitude and its relationship with wrongdoing. It teaches us that when someone is thanked or appreciated for their wrongdoings, it is actually a form of mockery. This is because wrongdoing goes against the principles of righteousness and morality, and it is inappropriate to show gratitude for such actions.

The Quran supports this concept in several verses. In Surah Al-Ma'idah (5:2), Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says,

And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression.

This verse emphasizes the importance of cooperating in acts of righteousness and avoiding any form of sin or aggression. Thanking or appreciating someone for their wrongdoing contradicts this principle of avoiding sin and aggression.

Furthermore, in Surah Al-Isra (17:81), Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) warns,

And say: 'Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart.'

This verse highlights the transient nature of falsehood and the ultimate triumph of truth. By thanking someone for their wrongdoing, we are indirectly supporting falsehood and going against the truth.

The consequences of thanking someone for their wrongdoing are significant. Firstly, it perpetuates a cycle of wrongdoing and immorality. When wrongdoers are appreciated, they are encouraged to continue their wrongful actions, leading to a deterioration of society's moral fabric. Secondly, it undermines the values of justice and accountability. By thanking someone for their wrongdoing, we fail to hold them accountable for their actions and disregard the principles of justice.

Reflecting on this Hadith, we are reminded of the importance of upholding righteousness and morality in our lives. We should never show gratitude or appreciation for actions that go against the teachings of Islam. Instead, we should strive to promote goodness and discourage wrongdoing, both in our own lives and in society as a whole.

Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) was known for his profound knowledge and wisdom, and this Hadith is a testament to his deep understanding of human behavior and the consequences of our actions. As Muslims, we should take this Hadith to heart and strive to live our lives in accordance with the principles of righteousness and morality, always seeking to promote goodness and justice. May Allah (تَبَارَكَ وَتَعَالَىٰ) guide us on the straight path and protect us from the pitfalls of wrongdoing.

. : . (Readers are advised to verify the sources mentioned above, and to independently research for an accurate understanding of Hadith. Remember, personal research and seeking guidance from scholars are essential in gaining a better insight. Please, do contact us if you find any wrong citations or explanations.)

Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device.