External beauty is [in possessing] good looks.
اَلجَمالُ الظّاهِرُ حُسْنُ الصُّورَةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Internal beauty is [in possessing] a good heart.
اَلجَمالُ الباطِنُ حُسْنُ السَّريرَةِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The beauty of a man is his clemency.
جَمالُ الرَّجُلِ حِلْمُهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The beauty of a man is dignity.
جَمالُ الرَّجُلِ الوَقارُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Beauty of the freeman is [in] keeping away from dishonour.
جَمالُ الحُرِّ تَجَنُّبُ العارِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The purity of beauty is [in] chastity.
زَكوةُ الجَمالِ العَفافُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
1