It is from the restriction of means to remain in one’s homeland [and not travel].
مِنْ ضيقِ العَطَنِ لُزُومُ الوَطَنِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Separation from one’s homeland is one of the two separations.
اَلاِغْتِرابُ أحَدُ الشِّتاتَيْنِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
1