Women

Women are the greater of the two temptations. اَلنِّساءُ أعْظَمُ الفِتْنَتَيْنِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Women are [like] meat on the butcher’s block, except that which is protected [and defended]. اَلنِّساءُ لَحْمٌ عَلى وَضَم إلاّ ما ذُبَّ عَنْهُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Beware of evil women, and be on your guard [even] from the good among them. اِتَّقُوا شِرارَ النِّساءِ، وكُونُوا مِنْ خِيارِهِنَّ عَلى حَذَر۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Beware of excessive infatuation with women and being tempted (or deceived) by the pleasures of this... إيّاكَ وكَثْرَةَ الْوَلَهِ بِالنِّساءِ، والإغْراءَ(الاِغْتِرارَ) بِلَذّاتِ الدُّنيا، فَإنَّ الْوَلِهَ بِالنِّساءِ مُمْتَحَنٌ،... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Beware of consulting with women, for indeed their opinions are inclined towards immaturity and... إيّاكَ ومُشاوَرَةَ النِّساءِ، فَإنَّ رَأْيَهُنَّ إلى أفَن، وعَزْمَهُنَّ إلى وَهَن، وَاكْفُفْ عَلَيْهِنَّ مِنْ أبْصارِهِنَّ،... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Verily women are [only] concerned about the ornaments of this world and [creating] mischief herein. إنَّ النِّساءَ هَمُّهُنَّ زِينَةُ الْحَياةِ الدُّنيا والْفَسادُ فِيها۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Being infatuated with women is the trait of the foolish. اَلاِسْتِهْتارُ بِالنِّساءِ شِيمَةُ النَّوْكى۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم If you see something suspicious from your women, then assign to them a guard who will watch over... إنْ رَأَيْتَ مِنْ نِسائِكَ ريبَةً، فاجْعَلْ لَهُنَّ النَّكِيرَ عَلَى الكَبِيرِ والصَّغِيرِ وإيّاكَ أنْ تُكَرِّرَ الْعَتْبَ، فَإنَّ... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The best of traits for women is the worst of traits for men. خَيْرُ خِصالِ النِّساءِ شَرُّ خِصالِ الرِّجالِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Obedience to women is the height of ignorance. طاعَةُ النِّساءِ غايَةُ الْجَهْلِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Obedience to women degrades the noble ones and destroys the intelligent ones. طاعَةُ النِّساءِ تُزْرِي بِالنُّبَلاءِ وتُرْدِي الْعُقَلاءَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Obedience to women is the trait of the foolish. طاعَةُ النِّساءِ شِيمَةُ الحَمْقى۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Whoever [constantly] delights in women, his mind gets corrupted. مَنِ اسْتَمْتَعَ بِالنِّساءِ فَسَدَ عَقْلُهُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم People! Verily women are deficient in faith, lacking in intellect and deficient in shares. As for... مَعاشِرَ النّاسِ،إنَّ النِّساءَ نَواقِصُ الإيمانِ، نَواقِصُ العُقُولِ، نَواقِصُ الحُظُوظِ، فَأمّا نَقْصُ إيمانِهِنَّ... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Do not obey women in good [actions] such that they expect [your obedience] in evil. لاتُطيعُوا النِّساءَ فيِ المَعْرُوفِ حَتّى لا يَطْمَعْنَ فِي الْمُنْكَرِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Never be frequently alone with women, for they will become weary of you and you will also become... لاتُكَثِّرَنَّ الْخَلْوَةَ بِالنِّساءِ فَيَمْلَلْنَكَ وَتَمَلَّهُنَّ واسْتَبْقِ مِنْ نَفْسِكَ وَعَقْلِكَ بِالإبْطاءِ عَنْهُنَّ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Let women not bear your burden and [try to] be independent from them as much as possible, for... لاتَحْمِلُوا النِّساءَ أثْقالَكُمْ، واسْتَغْنُوا عَنْهُنَّ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإنَّهُنَّ يُكْثِرْنَ الاِمْتِنانَ، ويَكْفُرْنَ... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Do not give a woman the responsibility that she cannot bear for indeed a woman is [like] a sweet... لاتُمَلِّكِ الْمَرْأةَ ما جاوَزَ نَفْسَها، فَإنَّ المَرْأةَ رَيْحانَةٌ، ولَيْسَتْ بِقَهْرِمانَة۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم