The Qur’an

The Qur’an is the better of the two forms of guidance. اَلْقُرْآنُ أفْضَلُ الهِدايَتَيْنِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Excel in your recitation of the Qur’an, for it is indeed the most beneficial (or the best) of... أحْسِنُوا تِلاوَةَ القُرْآنِ فَإنَّهُ أنْفَعُ (أحْسَنُ) القَصَصِ، واسْتَشْفُوا بِهِ فَإنَّهُ شِفاءُ الصُّدُورِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Follow the light that is not put out and the face that does not become old, and surrender and... اِتَّبِعُوا النٌّورَ الَّذي لايُطْفَأُ، والوَجْهَ الَّذي لايَبْلى، واسْتَسْلِمُوْا، وسَلِّمُوا لأمْرِهِ، فَإنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The best reminder is the Qur’an, through it the breasts are expanded and the souls are... أفْضَلُ الذِّكْرِ القُرْآنُ، بِهِ تُشْرَحُ الصُّدُورُ وتَسْتَنيرُ السَّرائِرُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Verily the outer aspect of the Qur’an is elegant and its inner aspect is profound [in meaning];... إنَّ القُرْآنَ ظاهِرُهُ أنيقٌ، وباطِنُهُ عَمِيقٌ، لاتَفْنى عَجائِبُهُ، ولاتَنْقَضي غَرائِبُهُ، ولا تُكْشَفُ الظُّلُماتُ إلاّ بِهِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Verily this Qur’an is the adviser that does not deceive, the guide that does not lead astray and... إنَّ هذا القُرْآنَ هُوَ النّاصِحُ الَّذي لايَغُشُّ، والهادِي الَّذي لايُضِلُّ، وَالمُحَدِّثُ الَّذي لايَكْذِبُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Reflect upon the verses of the Qur’an and learn lessons from it, for indeed it is the best... تَدَبَّرُوا آياتِ القُرْآنِ واعْتَبِرُوا بِهِ فَإنَّهُ أبْلَغُ العِبَرِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Learn the Qur’an, for it is indeed the spring of the hearts and seek a cure from its light, for... تَعَلَّمُوا القُرْآنَ فَإنَّهُ رَبيعُ القُلُوبِ، واسْتَشْفُوا بِنُورِهِ فَإنَّهُ شِفاءُ الصُّدُورِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Hold fast to the rope of the Qur’an and take counsel from it, consider as permissible what it... تَمَسَّكْ بِحَبْلِ القُرْآنِ وانْتَصِحْهُ، وحَلِّلْ حَلالَهُ، وحَرِّمْ حَرامَهُ، وَاعْمَلْ بِعَزائِمِهِ وأحْكامِهِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The charm of the Qur’an are [in the surahs] al-Baqarah and Aāl ‘Imrān. جَمالُ القُرآنِ البَقَرَةُ وآلُ عِمْرانَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم He (‘a) said about the Holy Qur’an: it is an intercessor whose intercession is accepted and it... وقال َ عَلَيْهِ السّلامُ في ذِكْرِ القُرْآنِ: شافِعٌ مُشَفَّعٌ وقائِلٌ مُصَدَّقٌ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The outward aspect of the Qur’an is elegant and its inward aspect is profound. ظاهِرُ القُرْآنِ أنيقٌ، وباطِنُهُ عَميقٌ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم You must take this Qur’an, accept what it has permitted, stay away from what it has forbidden,... عَلَيْكُمْ بِهذَا القُرْآنِ، أحِلُّواحَلالَهُ، وحَرِّمُوا حَرامَهُ، واعْمَلُوا بِمُحْكَمِهِ، ورُدُّوا مُتَشابِهَهُ إلى عالِمِهِ،... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم In the Qur’an is the information about what was before you, the news about what will come after... فِي القُرآنِ نَبَأُ ما قَبْلَكُمْ، وخَبَرُ ما بَعْدَكُمْ، وحُكْمُ ما بَيْنَكُمْ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم The Qur’an is sufficient as a caller [towards the right path]. كَفى بِالقُرْآنِ داعِياً۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم Let your nightly conversation partner be the Qur’an. لِيَكُنْ سَميرُكَ القُرْآنَ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم There is no poverty for anyone after the Qur’an nor is there any affluence for anyone before it. لَيْسَ لأحَد بَعْدَ القُرْآنِ مِنْ فاقَة، وَلا لأحَد قَبْلَ القُرْآنِ غِنىً۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who feels at ease with the recitation of the Qur’an does not become lonely by the separation... مَنْ أنِسَ بِتِلاوَةِ القُرْآنِ لَمْ تُوحِشْهُ مُفارَقَةُ الإخْوانِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who takes the word of Allah as a guide is directed to that which is most upright. مَنِ اتِّخَذَ قَوْلَ اللّهِ دَلِيلاً هُدِيَ إلَى الَّتي هِيَ أقْوَمُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One for whom the Qur’an intercedes on the Day of Judgment, its intercession for him is accepted,... مَنْ شَفَعَ لَهُ القُرْآنُ يَوْمَ القِيمَةِ شُفِّعَ فيهِ، ومَنْ مَحَلَ بِهِ صُدِّقَ عَلَيْهِ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم One who deems what the Qur’an has forbidden to be permissible does not believe in it. ما آمَنَ بِما حَرَّمَهُ القُرْآنُ مَنِ اسْتَحَلَّهُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم None has sat in the company of this Qur’an but that he has risen with an increase or a decrease... ما جالَسَ أحَدٌ هذا القُرْآنَ إلاّ قامَ بِزِيادَة، أوْ نُقْصان، زِيادَة في هُديً، أوْ نُقْصان في عَمَيً۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم He said about the Qur’an: It is a light for one who seeks illumination by it, a witness for one... قال في ذِكْرِ القُرْآنِ: نُورٌ لِمَنِ اسْتَضاءَ بِهِ، وشاهِدٌ لِمَنْ خاصَمَ بِهِ، وفَلَجٌ لِمَنْ حاجَّ بِهِ، وعِلْمٌ لِمَنْ وَعى... —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم In describing the Qur’an [he said]: It is what prevents the desires from deviating towards the... في وَصْفِ القُرْآنِ: هُوَ الَّذي لاتَزيغُ بِهِ الأهْواءُ، وَلاتَلْتَبِسُ بِهِ الشُّبَهُ وَالآراءُ۔ —Ghurar al-Hikam —غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم