Inability accompanied by espousing goodness is better than power accompanied by embarking on evil.
اَلْعَجْزُ مَعَ لُزُومِ الخَيْرِ خَيْرٌ مِنَ القُدْرَةِ مَعَ رُكُوبِ الشَّرِّ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Inability is waste.
اَلعَجْزُ إضاعَةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Inability is ruin.
اَلعَجْزُ مَضْيَعَةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Inability is a cause of loss.
اَلعَجْزُ سَبَبُ التَّضْييعِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Inability is the worst riding mount.
اَلعَجْزُ شَرُّ مَطِيَّة۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Inability bears the fruit of destruction.
اَلعَجْزُ يُثْمِرُ الهَلَكَةَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Inability makes enemies covetous.
اَلعَجْزُ يُطْمِعُ الأَعْداءَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The fruit of inability is losing what is sought.
ثَمَرَةُ العَجْزِ فَوْتُ الطَّلَبِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Inability [and failure] is [in] occupying yourself with that which has been guaranteed for you...
اَلعَجْزُ اِشْتِغالُكَ بِالمَضْمُونِ لَكَ عَنِ المَفْرُوضِ عَلَيْكَ وتَرْكُ القَناعَةِ بِما أُوتيتَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
1